1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,761 --> 00:00:16,182 ♪ Debo decir que he estado teniendo este antojo ♪ 4 00:00:16,391 --> 00:00:20,019 ♪ Cada día que he estado deseando y rezando ♪ 5 00:00:20,228 --> 00:00:22,605 ♪ Para el sabor, no puedo esperar ♪ 6 00:00:22,814 --> 00:00:27,360 ♪ Me ha mantenido despierto toda la noche ♪ 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 ♪ Azúcar, ♪ 8 00:00:30,363 --> 00:00:33,783 ♪ galleta de azúcar, azúcar ♪ 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,827 ♪ Que bueno, bueno ♪ 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,246 ♪ Dulzura ♪ 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,791 ♪ Por algo más que tu beso ♪ 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,835 ♪ Tomaré una docena ♪ 13 00:00:44,043 --> 00:00:48,173 ♪ Me mantienes caliente cuando hace frío afuera ♪ 14 00:00:48,381 --> 00:00:51,593 ♪ Me haces sentir como en Navidad ♪ 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,470 ♪ Azúcar ♪ 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,430 ♪ galleta de azúcar ♪ 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,098 ♪ Azúcar ♪ 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,432 Perfecto. 19 00:00:59,934 --> 00:01:01,728 - Liv. - ¡Ey! 20 00:01:01,936 --> 00:01:02,936 Eso es tan hermoso. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 Gracias. 22 00:01:05,190 --> 00:01:08,860 Liv, nunca he tomado una copa. Lléname de tanta alegría. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,570 Oh, bueno, parece alguien 24 00:01:10,779 --> 00:01:12,179 Necesita un poco de alegría. 25 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 ¡Oh! 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 Oh sí. Eso. 27 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 Deja el plato navideño. Se supone que debes estar socializando. 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,042 La mezcla sucederá 29 00:01:24,542 --> 00:01:27,879 justo después de reorganizar el árbol de Navidad de antipasto. 30 00:01:28,087 --> 00:01:29,087 ¿Hola? 31 00:01:29,130 --> 00:01:30,507 Anfitrión real de esta fiesta. 32 00:01:30,715 --> 00:01:32,050 Eres mi invitado. ¿Recordar? 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,760 Organizar una fiesta es estresante, Helen. 34 00:01:33,968 --> 00:01:35,279 y estoy feliz de poder ayudar. 35 00:01:35,303 --> 00:01:36,906 Y estoy feliz de aceptar esa ayuda, créame. 36 00:01:36,930 --> 00:01:38,073 Pero ya llevo tres proseccos, 37 00:01:38,097 --> 00:01:39,933 y no he movido un dedo en todo el día. 38 00:01:40,141 --> 00:01:43,102 Ahora es tu turno de conseguir ahí afuera y diviértete. 39 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 Bien. 40 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 Bien. 41 00:01:48,525 --> 00:01:49,525 Necesitamos más ponche de huevo. 42 00:01:49,692 --> 00:01:50,692 ¡Liv! 43 00:01:50,735 --> 00:01:51,361 Voy. 44 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 Voy. 45 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 Ah, algo falta. 46 00:01:59,077 --> 00:02:00,411 Corona de muérdago. 47 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 Corona de muérdago. 48 00:02:01,788 --> 00:02:03,706 ¡Oh! Lo siento. Lo siento mucho. 49 00:02:04,332 --> 00:02:05,750 - ¡Oh! - Oh 50 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 Lo siento mucho. 51 00:02:08,795 --> 00:02:10,964 Lo siento mucho. No te vi allí. 52 00:02:11,172 --> 00:02:12,452 - No te vi allí. - Ah... 53 00:02:12,924 --> 00:02:14,759 Vaya, creo que tengo ponche de huevo en el zapato. 54 00:02:14,968 --> 00:02:16,408 Sí, y lo tengo en todos lados. 55 00:02:16,886 --> 00:02:17,887 Mmm. 56 00:02:18,096 --> 00:02:19,296 ¿Sabes que? No entres en pánico. 57 00:02:19,389 --> 00:02:20,390 Puedo arreglar esto. 58 00:02:20,723 --> 00:02:22,767 Bueno. Sígueme. 59 00:02:27,856 --> 00:02:29,696 ¿Siempre llevas una bolsa? de suéteres navideños 60 00:02:29,899 --> 00:02:30,899 alrededor contigo? 61 00:02:30,984 --> 00:02:32,711 Ah, ojalá. 62 00:02:32,735 --> 00:02:34,630 No, solo los traje. como obsequios de fiesta para todos. 63 00:02:34,654 --> 00:02:36,656 Espera, pensé que esta era la fiesta de Helen. 64 00:02:36,865 --> 00:02:38,545 No me digas que estoy en Otra vez la casa equivocada. 65 00:02:38,575 --> 00:02:40,368 Ah, no, no, no. No. Soy... soy un compañero invitado. 66 00:02:40,577 --> 00:02:42,138 Solo estoy ayudando Helen salió a pasar la noche. 67 00:02:42,162 --> 00:02:43,830 Ah, okey. Eso es un gran alivio. 68 00:02:44,038 --> 00:02:45,290 Soy malo con las direcciones. 69 00:02:45,498 --> 00:02:47,417 La última fiesta navideña Fui a, terminé 70 00:02:47,625 --> 00:02:49,520 en el callejón sin salida equivocado, y fue como una hora 71 00:02:49,544 --> 00:02:51,146 antes de darme cuenta de que me estrellé sin darme cuenta 72 00:02:51,170 --> 00:02:52,170 una reunión familiar. 73 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 ¡No! No, no, no. 74 00:02:54,007 --> 00:02:55,341 Sí. No fue tan malo. 75 00:02:55,550 --> 00:02:56,950 Los Delipizzi eran gente encantadora. 76 00:02:57,010 --> 00:02:58,090 Hacen una lasaña espectacular. 77 00:02:58,177 --> 00:02:59,405 ¡Oh! 78 00:02:59,429 --> 00:03:01,069 Bueno, oye. Al menos tú, uh, terminaste 79 00:03:01,222 --> 00:03:02,658 Esta vez en la casa correcta. 80 00:03:02,682 --> 00:03:04,034 De hecho tuve esta fiesta abajo como mañana por la noche. 81 00:03:04,058 --> 00:03:05,578 - Oh. - Sí. 82 00:03:05,602 --> 00:03:07,602 Afortunadamente, Helen envió un mensaje de texto. para preguntarme donde estaba, entonces. 83 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 Luchando por llegar hasta aquí, 84 00:03:09,147 --> 00:03:10,690 arrasado por la puerta principal, 85 00:03:10,899 --> 00:03:12,817 golpeando ponche de huevo por todas partes 86 00:03:13,943 --> 00:03:15,236 chica muy encantadora. 87 00:03:17,780 --> 00:03:19,240 - Daniel. - Liv. 88 00:03:20,074 --> 00:03:21,576 Liv. 89 00:03:21,784 --> 00:03:24,454 estoy muy impresionado que aún lograste 90 00:03:24,787 --> 00:03:25,997 parada en una tienda con antelación. 91 00:03:26,205 --> 00:03:27,391 No puedo presentarme con las manos vacías. 92 00:03:27,415 --> 00:03:29,042 No, por supuesto que no. Eso sería una locura. 93 00:03:29,250 --> 00:03:30,561 - Exactamente. - Sí. 94 00:03:30,585 --> 00:03:32,420 También me encanta lo que estás pasando aquí. 95 00:03:32,629 --> 00:03:34,505 porque las galletas de azúcar son, sin duda, 96 00:03:34,797 --> 00:03:36,299 la elección suprema de galletas. 97 00:03:36,507 --> 00:03:37,651 ¡Estoy de acuerdo! 98 00:03:37,675 --> 00:03:39,510 - Las chispas de chocolate están muy sobrevaloradas. - ¡Sí! 99 00:03:39,719 --> 00:03:41,572 Estos cubiertos de escarcha de la tienda son mis favoritos. 100 00:03:41,596 --> 00:03:43,282 ¡Oh! No. 101 00:03:43,306 --> 00:03:45,576 Mira, ahí es donde me pierdes en este gran debate sobre las galletas. 102 00:03:45,600 --> 00:03:47,393 No, porque para mí siempre, 103 00:03:47,644 --> 00:03:49,020 siempre tiene que ser 104 00:03:49,687 --> 00:03:52,190 una galleta de azúcar casera. 105 00:03:52,440 --> 00:03:54,126 - De ninguna manera. - Mm-hmm. 106 00:03:54,150 --> 00:03:56,086 Estos tienen suficiente azúcar para alimentar un jardín de infantes durante una semana. 107 00:03:56,110 --> 00:03:57,987 - No. - Pura magia. 108 00:03:58,196 --> 00:04:00,740 Sí. Mira, esta galleta. 109 00:04:01,324 --> 00:04:02,742 No sabe quién es realmente. 110 00:04:02,951 --> 00:04:04,827 Depende demasiado de su glaseado. 111 00:04:05,036 --> 00:04:07,330 No está en contacto con su pequeño núcleo de galleta. 112 00:04:07,538 --> 00:04:09,415 O tal vez le gusta tener un poco más divertido. 113 00:04:09,624 --> 00:04:12,293 no sigue las reglas tradicionales, ¿sabes? 114 00:04:12,877 --> 00:04:15,463 Bueno, supongo que hay Sólo hay una manera de saberlo. 115 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Supongo que sí. 116 00:04:19,092 --> 00:04:20,301 Bueno. Salud. 117 00:04:20,677 --> 00:04:21,677 Salud. 118 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Mmm. 119 00:04:25,640 --> 00:04:27,058 - Oh, eso es fantástico. - Mm-hmm. 120 00:04:27,266 --> 00:04:28,661 Guau. 121 00:04:28,685 --> 00:04:29,995 ¿Qué piensas de ¿La versión comprada en la tienda? 122 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 ¡Mmm! Mmm. 123 00:04:32,522 --> 00:04:33,690 Supongo que es una versión. 124 00:04:34,524 --> 00:04:36,442 Qué... eso es tan parcial. 125 00:04:38,736 --> 00:04:40,547 ya sabes 126 00:04:40,571 --> 00:04:42,782 De hecho, creo que estas galletas complementarse. 127 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 cada uno trae algo el otro no tiene. 128 00:04:45,326 --> 00:04:46,452 Sí, estoy de acuerdo. 129 00:04:49,747 --> 00:04:51,082 Chocante. 130 00:04:51,290 --> 00:04:52,375 Estás de vuelta en la cocina. 131 00:04:52,750 --> 00:04:54,419 Y aún más impactante, 132 00:04:54,627 --> 00:04:56,187 Daniel, llegaste a la casa correcta. 133 00:04:56,421 --> 00:04:58,756 acabo de llegar para reponer el ponche de huevo. 134 00:04:58,965 --> 00:05:00,300 Oh, nosotros, eh 135 00:05:00,508 --> 00:05:01,843 Todos estamos fuera de eso. 136 00:05:02,051 --> 00:05:03,261 Haré algunos más. 137 00:05:03,469 --> 00:05:05,346 Sí. Bueno. 138 00:05:08,641 --> 00:05:10,727 Sabes, voy a ir a comprobar sobre los invitados. 139 00:05:10,935 --> 00:05:12,103 Los dejaré a ustedes dos solos. 140 00:05:14,397 --> 00:05:16,190 Antes de irme, sólo quiero hacerte saber 141 00:05:16,399 --> 00:05:18,079 que eres tanto capturas únicas como totales. 142 00:05:18,401 --> 00:05:19,527 Bueno. Adiós. 143 00:05:27,076 --> 00:05:28,619 ¡Oh! mi, eh 144 00:05:28,828 --> 00:05:30,472 mi corona de muérdago. 145 00:05:30,496 --> 00:05:34,167 se suponía que debía poner esto debajo del ponche de huevo sobre la mesa. 146 00:05:34,375 --> 00:05:36,255 Lamento decirte, Esa corona no tiene suerte. 147 00:05:36,294 --> 00:05:37,563 El ponche de huevo tiene un nuevo hogar. 148 00:05:37,587 --> 00:05:40,506 Bueno, supongo que puedo reutilizarlo en alguna parte. 149 00:05:41,174 --> 00:05:42,508 - Mmm. - Aquí. 150 00:05:45,720 --> 00:05:46,721 Oh. 151 00:05:47,221 --> 00:05:48,765 Sí, ya sabes, creo que eso es 152 00:05:49,348 --> 00:05:50,933 Es una especie de ley navideña. 153 00:05:51,392 --> 00:05:52,852 Estoy bastante seguro de que tenemos que 154 00:05:53,186 --> 00:05:54,312 Tenemos que besarnos ahora. 155 00:06:06,074 --> 00:06:07,408 ♪ Sólo otro día ♪ 156 00:06:08,409 --> 00:06:11,412 ♪ No quiero levantarme de la cama ♪ 157 00:06:12,830 --> 00:06:15,792 ♪ Porque tuve un sueño sobre este chico ♪ 158 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 ♪ Entonces, imagina esta escena ♪ 159 00:06:19,796 --> 00:06:22,965 ♪ Estamos decorando el árbol de Navidad ♪ 160 00:06:24,217 --> 00:06:27,345 ♪ Estamos sentados, mirando películas junto al fuego ♪ 161 00:06:32,767 --> 00:06:33,935 Ella es asombrosa. 162 00:06:34,143 --> 00:06:35,645 Inteligente, divertido. 163 00:06:35,853 --> 00:06:37,271 A ella le gusto por mí. 164 00:06:37,480 --> 00:06:39,041 Ella es la primera persona que he conocido. 165 00:06:39,065 --> 00:06:40,709 quien realmente me toma en serio. 166 00:06:40,733 --> 00:06:42,902 Me encanta que puedo simplemente Ser yo mismo cuando estoy cerca de ella. 167 00:06:43,111 --> 00:06:44,695 Creo que ella podría ser la indicada. 168 00:06:45,488 --> 00:06:47,573 ♪ Un regalo de mi corazón ♪ 169 00:06:47,782 --> 00:06:49,700 Dios, █ él es simplemente el más dulce. 170 00:06:49,909 --> 00:06:51,553 el siempre va fuera de su camino para asegurarse 171 00:06:51,577 --> 00:06:53,017 que todos a su alrededor están sonriendo. 172 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 Y nunca me siento preocupado cuando estoy con él. 173 00:06:55,289 --> 00:06:58,209 Me siento feliz y relajada... 174 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 Ah, y él ama a mi familia. 175 00:07:00,503 --> 00:07:02,296 Creo que él podría ser el indicado. 176 00:07:02,505 --> 00:07:03,505 ♪ No pedí mucho ♪ 177 00:07:03,673 --> 00:07:06,050 ♪ No me importa la nieve ♪ 178 00:07:06,634 --> 00:07:09,095 ♪ Hay una cosa que necesito ♪ 179 00:07:09,428 --> 00:07:11,889 ♪ Oh, Santa, ayúdame por favor ♪ 180 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 ♪ Porque sólo quiero enamorarme ♪ 181 00:07:15,226 --> 00:07:17,562 ♪ Sí, sólo quiero enamorarme ♪ 182 00:07:18,020 --> 00:07:19,647 ♪ Sólo quiero enamorarme ♪ 183 00:07:20,189 --> 00:07:22,400 ♪ Esta Navidad ♪ 184 00:07:32,160 --> 00:07:33,244 - ¡Oye! - Ey. 185 00:07:35,705 --> 00:07:37,081 Bueno. Entonces. 186 00:07:37,540 --> 00:07:40,126 Conseguí el café que le gusta a tu mamá. 187 00:07:40,334 --> 00:07:41,374 El té que le gusta a mi papá. 188 00:07:41,419 --> 00:07:43,147 El partido que le gusta a tu hermana. 189 00:07:43,171 --> 00:07:45,531 ¡Oh! Y me olió a pino Velas navideñas para todos. 190 00:07:45,631 --> 00:07:46,692 No tenías que hacer todo eso. 191 00:07:46,716 --> 00:07:48,235 Su hotel tiene una cafetería y una tienda. 192 00:07:48,259 --> 00:07:50,112 Bueno, sí. No, lo sé. Es sólo que van a ser 193 00:07:50,136 --> 00:07:51,905 pasando mucho tiempo aquí, así que pensé que lo haría 194 00:07:51,929 --> 00:07:53,639 anticipar las necesidades de todos con anticipación. 195 00:07:54,473 --> 00:07:55,617 ¡Oh! 196 00:07:55,641 --> 00:07:57,476 Oye, tú montaste el pueblo navideño. 197 00:07:57,685 --> 00:07:59,621 Sí, quería tomar algunas cosas de tus platos. 198 00:07:59,645 --> 00:08:01,355 ¡Oh! Gracias, nena. 199 00:08:01,564 --> 00:08:02,564 ¡Oh! 200 00:08:02,648 --> 00:08:04,317 Ah, oye. Historia divertida. 201 00:08:04,525 --> 00:08:06,085 Entonces, fui a la tienda de vinos y quesos. 202 00:08:06,194 --> 00:08:07,445 que estaba cerrado, por cierto. 203 00:08:07,653 --> 00:08:08,653 Loco, ¿verdad? 204 00:08:08,779 --> 00:08:10,448 Y llamé a Frank. 205 00:08:10,656 --> 00:08:12,658 Resulta que se llevó a su hijo. salir temprano de la ciudad. 206 00:08:12,867 --> 00:08:14,368 Se fueron de viaje al lago. 207 00:08:14,577 --> 00:08:16,287 De todos modos, para resumir, 208 00:08:16,495 --> 00:08:17,931 Me dijo dónde estaba la llave escondida. 209 00:08:17,955 --> 00:08:19,715 Tardó unos 30 minutos para que yo lo rompa, 210 00:08:19,916 --> 00:08:22,919 pero valió la pena porque tengo mucho Gouda. 211 00:08:23,711 --> 00:08:25,314 - Genial. - Quiero decir, esta es la primera vez. 212 00:08:25,338 --> 00:08:26,982 que acogeremos a ambas familias. 213 00:08:27,006 --> 00:08:29,026 ¿Te imaginas no tener ¿El tipo correcto de queso? 214 00:08:29,050 --> 00:08:30,986 Supongo que nunca realmente Pensé tanto en el queso. 215 00:08:31,010 --> 00:08:33,304 No, no, no. Esta es la primera vez 216 00:08:33,513 --> 00:08:34,948 que ambas familias se encuentran. 217 00:08:34,972 --> 00:08:36,366 Esta es la primera vez que todos van a ser 218 00:08:36,390 --> 00:08:37,642 viendo la nueva casa. 219 00:08:37,850 --> 00:08:40,311 Quiero decir, cada detalle tiene que ser perfecto. 220 00:08:41,520 --> 00:08:43,320 Ya sabes, esto es algo así como nuestro Super Bowl, 221 00:08:43,397 --> 00:08:45,000 excepto que es más importante que el Super Bowl, 222 00:08:45,024 --> 00:08:46,776 porque es navidad. 223 00:08:48,361 --> 00:08:49,820 Perfecto. 224 00:08:50,029 --> 00:08:51,405 Oh, estoy entusiasmado. 225 00:08:51,614 --> 00:08:53,094 ¿Cuánta cafeína has tomado hoy? 226 00:08:53,157 --> 00:08:55,034 Oh, no es suficiente, chico Danny. 227 00:08:55,243 --> 00:08:58,162 Todavía tengo como 18 cosas. quedó en mi lista de cosas por hacer, pero 228 00:08:58,371 --> 00:08:59,747 todo se está juntando. 229 00:08:59,997 --> 00:09:01,415 Y tú. 230 00:09:01,624 --> 00:09:02,917 Oye, me estás ayudando este año. 231 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 es un salvavidas. 232 00:09:04,794 --> 00:09:06,420 Por supuesto. 233 00:09:06,629 --> 00:09:09,924 Me alegro de poder compartir la carga de trabajo contigo y 234 00:09:10,299 --> 00:09:12,927 que confías en mí para hacer un par de cosas. 235 00:09:15,388 --> 00:09:18,849 ¿Qué pasó con el árbol? 236 00:09:19,058 --> 00:09:21,727 Sí, no me di cuenta esa caja de luces 237 00:09:21,936 --> 00:09:23,729 - no cubriría completamente el árbol. - Sí. 238 00:09:23,938 --> 00:09:25,832 Creo que funciona aunque es diferente. 239 00:09:25,856 --> 00:09:27,459 ¿Y si nos vamos? ¿Adornos pesados en la parte inferior? 240 00:09:27,483 --> 00:09:29,652 ¿Qué pasó con ¿Las luces blancas parpadeantes? 241 00:09:29,860 --> 00:09:32,697 Bien. Entonces, lo sé. eso es lo que acordamos, 242 00:09:32,989 --> 00:09:35,575 pero en la tienda se habían acabado los destellos blancos. 243 00:09:35,783 --> 00:09:37,303 Tenían esas grandes bombillas, luces blancas, 244 00:09:37,410 --> 00:09:38,971 como los que ya tenemos. 245 00:09:38,995 --> 00:09:40,915 Pero mencionaste a tu mamá. Los encontré molestos. 246 00:09:41,080 --> 00:09:45,084 Entonces, hice que el ejecutivo decisión de optar por un brillo colorido. 247 00:09:45,418 --> 00:09:48,045 Sí. Bueno. Entonces, ¿el plan es para conseguir más luces? 248 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Esta fue una de las últimas cajas, pero 249 00:09:50,298 --> 00:09:51,757 Estoy seguro de que puedo encontrar otro. 250 00:09:52,049 --> 00:09:53,175 Sí. Bueno. 251 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 En mejores noticias. 252 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 yo 253 00:09:58,097 --> 00:10:00,474 Recibí el correo electrónico de confirmación para el pavo navideño. 254 00:10:00,683 --> 00:10:02,393 Oh, eso es un alivio. 255 00:10:02,601 --> 00:10:03,954 Tu pavo navideño de Gobbler Farms 256 00:10:03,978 --> 00:10:05,479 debería llegar el 257 00:10:06,147 --> 00:10:07,481 26 de diciembre. 258 00:10:07,690 --> 00:10:10,568 ¿Qué, como el día después? ¿Queremos comerlo? 259 00:10:10,776 --> 00:10:12,421 Oh, eso no es bueno. 260 00:10:12,445 --> 00:10:14,725 Está bien, ordenaste el día. que te dije que hicieras. ¿Bien? 261 00:10:15,323 --> 00:10:16,842 Daniel-Mmmm. 262 00:10:16,866 --> 00:10:18,951 Nena, recuerda, puse una nota en nuestro calendario conjunto 263 00:10:19,160 --> 00:10:20,887 sobre qué día el pavo hay que pedirlo? 264 00:10:20,911 --> 00:10:23,205 Oh, descargaste nuestra aplicación de calendario conjunta, ¿verdad? 265 00:10:23,414 --> 00:10:24,414 Hice 266 00:10:24,457 --> 00:10:25,583 no. 267 00:10:25,791 --> 00:10:27,376 Oye, no es gran cosa. 268 00:10:27,585 --> 00:10:29,521 Siempre puedo salir y conseguir un pavo de la tienda. 269 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 No, no, no, no. No puedes, ¿vale? 270 00:10:31,672 --> 00:10:33,472 Tiene que ser una granja Gobbler Pavo navideño. 271 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 Tienen esto muy especial 272 00:10:35,634 --> 00:10:38,304 adobo de arándanos que mi papá es muy particular. 273 00:10:38,512 --> 00:10:39,990 Estoy seguro de que cualquier otro pavo estará bien. 274 00:10:40,014 --> 00:10:42,850 ¡No! No, no, no estará bien. 275 00:10:43,059 --> 00:10:46,437 Es por eso que tomé nota en nuestro calendario al respecto. 276 00:10:46,645 --> 00:10:50,316 Por eso he estado hacer listas de tareas pendientes en todas partes, 277 00:10:50,524 --> 00:10:52,693 para que podamos conseguir cada detalle bien. 278 00:10:52,902 --> 00:10:54,528 Y es por eso decidimos de antemano 279 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 para hacer toda la casa en luces blancas centelleantes. 280 00:10:57,823 --> 00:10:59,241 ¿Qué hay de malo con las luces de colores? 281 00:10:59,450 --> 00:11:01,410 Está bien, bueno, te diré lo que está mal 282 00:11:01,619 --> 00:11:02,828 con las luces de colores. 283 00:11:05,623 --> 00:11:08,209 Son frívolos y poco fiables. 284 00:11:08,417 --> 00:11:12,546 Vale, bueno, tal vez luces blancas. son demasiado rígidos y controladores. 285 00:11:12,755 --> 00:11:13,899 Vale, no se trata de las luces. 286 00:11:13,923 --> 00:11:15,484 Entiendo que no se trata de las luces. 287 00:11:15,508 --> 00:11:16,735 Vale, mira, lo siento. 288 00:11:16,759 --> 00:11:18,469 tal vez estoy siendo irrazonable aquí, pero 289 00:11:19,261 --> 00:11:21,472 mira, tu eres el que se ofreció a ayudarme, ¿verdad? 290 00:11:21,681 --> 00:11:23,682 Yo me ocupé de las cosas. Hice cosas. 291 00:11:23,891 --> 00:11:26,310 Simplemente no lo hice de la manera que tú lo harías. 292 00:11:26,519 --> 00:11:28,104 Bueno, estamos perdiendo un pavo. 293 00:11:28,312 --> 00:11:29,790 Tenemos un árbol de Navidad medio iluminado. 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,774 Nuestra familia vendrá mañana. y seamos honestos, 295 00:11:31,857 --> 00:11:33,692 Mi familia no es como la tuya. 296 00:11:33,901 --> 00:11:35,295 - Lo sé. - Están buscando sangre. 297 00:11:35,319 --> 00:11:36,319 si no todo es justo 298 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 perfecto. 299 00:11:37,697 --> 00:11:38,633 Oye, oye. 300 00:11:38,657 --> 00:11:40,074 ¿Sabes que? Tienes razón. 301 00:11:40,282 --> 00:11:42,159 Es verdad, hemos tenido algunos contratiempos, 302 00:11:42,368 --> 00:11:44,620 pero estresándome por esto sólo va a empeorar las cosas. 303 00:11:44,829 --> 00:11:46,109 Es mejor tomar ese estrés, 304 00:11:46,288 --> 00:11:48,016 ponlo en una caja, 305 00:11:48,040 --> 00:11:49,351 y esconderlo en la oscuridad rincón de tu cerebro 306 00:11:49,375 --> 00:11:50,167 por lo que nunca regresa. 307 00:11:50,376 --> 00:11:51,585 Lo hago todo el tiempo. 308 00:11:51,794 --> 00:11:52,962 Créame, funciona. 309 00:11:53,462 --> 00:11:54,964 Por supuesto que funciona. 310 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 Porque todas las tensiones en tu pequeña caja cerebral. 311 00:11:57,758 --> 00:11:58,968 ¡Yo los manejo! 312 00:11:59,176 --> 00:12:00,886 Como, no sé, por ejemplo. 313 00:12:01,804 --> 00:12:03,013 La casa. 314 00:12:03,222 --> 00:12:04,491 ¿De qué estás hablando? 315 00:12:04,515 --> 00:12:06,183 Todo va genial en la casa. 316 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 ¿Qué quieres decir? Ni siquiera vives aquí. 317 00:12:08,602 --> 00:12:10,038 Quiero decir, has estado atrapado en tu contrato de arrendamiento. 318 00:12:10,062 --> 00:12:11,982 durante los últimos tres meses, así que acabo de estar aquí 319 00:12:12,106 --> 00:12:13,816 yo solo, ocupándome de todo. 320 00:12:14,024 --> 00:12:15,168 ¿Y eso te molesta? 321 00:12:15,192 --> 00:12:16,861 - ¿Es eso una broma? - No, lo digo en serio. 322 00:12:17,069 --> 00:12:19,029 Supuse que querías para hacer todas las cosas de la casa. 323 00:12:19,363 --> 00:12:21,949 No es como si alguna vez me hubieras dado la oportunidad de hacer cualquier cosa. 324 00:12:22,158 --> 00:12:24,278 Bueno, porque cuando lo hago, Tú no pagas las cuentas. 325 00:12:24,452 --> 00:12:26,704 Lo del seguro de casa Pasó una vez, Liv. 326 00:12:26,912 --> 00:12:28,098 Vale, genial. Perfecto. 327 00:12:28,122 --> 00:12:29,790 Entonces asumes esa responsabilidad. 328 00:12:29,999 --> 00:12:31,393 Simplemente no te veo luchando por ello. 329 00:12:31,417 --> 00:12:32,727 Porque cuando lucho por las cosas, 330 00:12:32,751 --> 00:12:33,878 no me escuchas. 331 00:12:34,086 --> 00:12:35,355 ¿De qué estás hablando? 332 00:12:35,379 --> 00:12:36,979 estoy hablando de Papá Noel que baila con luces. 333 00:12:37,006 --> 00:12:38,525 Ah, allá vamos. 334 00:12:38,549 --> 00:12:39,568 lo compramos juntos cuando empezamos a salir 335 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 y te encantó. 336 00:12:40,843 --> 00:12:42,279 Te encantó. 337 00:12:42,303 --> 00:12:44,223 Es la unica decoracion Sentí fuertemente por nosotros 338 00:12:44,263 --> 00:12:46,023 presentando este año, y lo pones a propósito 339 00:12:46,182 --> 00:12:47,784 por la lavadora en el lavadero 340 00:12:47,808 --> 00:12:49,048 donde nadie más lo vería. 341 00:12:49,185 --> 00:12:50,185 Lo escondiste, Liv. 342 00:12:50,352 --> 00:12:51,632 Al igual que tú también quieres esconderme. 343 00:12:51,770 --> 00:12:53,731 Soy Papá Noel que baila con luces. 344 00:12:54,607 --> 00:12:56,525 Vale entonces, está bien. Bien. 345 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Soy luces blancas centelleantes. 346 00:12:58,486 --> 00:12:59,945 - No, tú eres... - ¡Sí, lo soy! 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,614 Te encanta la idea de conseguirlos, 348 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 y luego una vez que los conseguimos se vuelve demasiado complicado, 349 00:13:03,949 --> 00:13:04,949 tu solo. 350 00:13:05,075 --> 00:13:06,075 Te rindes. 351 00:13:06,243 --> 00:13:07,429 Pero de nuevo con las luces. 352 00:13:07,453 --> 00:13:08,954 - ¿En serio? - Sí, en serio. 353 00:13:11,540 --> 00:13:13,083 ¿Cuándo se volvió esto tan difícil? 354 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 No lo sé, tal vez algo debería cambiar. 355 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 Está bien, está bien. ¿Cambiar? 356 00:13:18,005 --> 00:13:20,132 ¿Quieres que las cosas cambien? El cambio puede ocurrir. 357 00:13:20,341 --> 00:13:22,027 - Bueno, ¿es eso lo que quieres? - Tú lo mencionaste. 358 00:13:22,051 --> 00:13:23,445 Porque dijiste que las cosas son difíciles. 359 00:13:23,469 --> 00:13:24,571 Las cosas están difíciles. 360 00:13:24,595 --> 00:13:25,780 Bien, entonces las cosas deberían cambiar. 361 00:13:25,804 --> 00:13:27,574 Entonces, el cambio es lo que quieres. 362 00:13:27,598 --> 00:13:29,451 Bueno, suena como si estuvieras diciendo Quieres que las cosas sean más fáciles. 363 00:13:29,475 --> 00:13:31,515 Suena como quieres tomar un descanso. 364 00:13:33,812 --> 00:13:35,856 Está bien, está bien. Bien. Sí, un descanso. 365 00:13:36,065 --> 00:13:37,608 Entonces deberíamos tomarnos un descanso. 366 00:13:37,817 --> 00:13:39,985 Sí. Bueno. Se está produciendo una ruptura b. 367 00:13:40,528 --> 00:13:41,987 Sí, totalmente. 368 00:13:43,364 --> 00:13:44,925 Mmmm. Sí. 369 00:13:44,949 --> 00:13:46,635 Bueno, tal vez deberíamos llama a nuestros padres entonces, 370 00:13:46,659 --> 00:13:47,993 para hacerles saber que no estaremos 371 00:13:48,911 --> 00:13:50,511 - organizar la Navidad, ¿verdad? - Sí. Sí. 372 00:13:50,663 --> 00:13:51,863 Llamemos a los padres. 373 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 Mientras lo estés, estarás totalmente seguro. 374 00:13:54,750 --> 00:13:58,128 Sí. Sí. quiero decir, Estoy 100 por ciento seguro. 375 00:13:58,462 --> 00:13:59,630 Yo también. Entonces yo también, sí. 376 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 ciento y 377 00:14:01,048 --> 00:14:02,591 10 por ciento seguro. 378 00:14:03,217 --> 00:14:04,718 Sí. Está bien, está bien. 379 00:14:04,927 --> 00:14:07,096 Sí. Bueno. Bueno, está bien. 380 00:14:07,680 --> 00:14:09,014 Supongo que simplemente lo haré. 381 00:14:10,766 --> 00:14:12,393 Entonces voy a subir las escaleras y 382 00:14:13,102 --> 00:14:16,021 Diles que estamos en un descanso. 383 00:14:16,230 --> 00:14:18,399 Yo también. Tengo mi, eh, Saqué mi teléfono y todo. 384 00:14:18,607 --> 00:14:20,442 Bueno. Sí, lo soy. 385 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 Estoy subiendo las escaleras. 386 00:14:24,947 --> 00:14:25,947 Bueno. Sí. 387 00:14:38,085 --> 00:14:39,587 ¿Un descanso? 388 00:14:39,962 --> 00:14:42,840 ¿Por qué dije ¿Estaba 100 por ciento seguro? 389 00:14:43,048 --> 00:14:44,317 ¿Por qué diría eso? 390 00:14:44,341 --> 00:14:47,136 ¿Por qué Daniel dijo eso? ¿Estaba 110 por ciento seguro? 391 00:14:47,344 --> 00:14:49,138 ¿Por qué diría 110 por ciento seguro? 392 00:14:50,347 --> 00:14:51,432 ¿Por qué? 393 00:14:54,351 --> 00:14:55,978 No puedes hacer esto. 394 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 - Eres débil. - Está bien. 395 00:14:57,938 --> 00:15:00,774 Eres fuerte, Liv. 396 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 Bien. 397 00:15:02,776 --> 00:15:04,069 Puedes hacer esto. 398 00:15:05,154 --> 00:15:05,946 Bueno. 399 00:15:11,619 --> 00:15:12,953 Hola cariño. 400 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 - ¿Es Liv? - Soy Liv. 401 00:15:15,914 --> 00:15:17,082 Hola cariño. 402 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Hola. 403 00:15:19,126 --> 00:15:21,503 - Hola, cariño. - Hola, mamá. ¿Cómo estás? 404 00:15:21,712 --> 00:15:22,713 ¿Has estado llorando? 405 00:15:22,922 --> 00:15:24,381 ¿Qué? No. 406 00:15:24,590 --> 00:15:26,717 Parece que has estado llorando. Oigo sollozos. 407 00:15:26,967 --> 00:15:28,010 ¿Estás bien? 408 00:15:28,218 --> 00:15:30,095 Son alergias. 409 00:15:30,304 --> 00:15:33,223 Menos de 24 horas hasta que lleguemos para ver tu hermoso rostro. 410 00:15:33,432 --> 00:15:35,309 Casi consigue el billete de avión vale la pena. 411 00:15:35,517 --> 00:15:37,519 Ah, Ed. Liv, ignora a tu padre. 412 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Estoy bromeando, estoy bromeando. 413 00:15:39,938 --> 00:15:42,775 Pero, en serio, ¿El aumento de los precios de las vacaciones? 414 00:15:42,983 --> 00:15:45,223 Quizás tenga que vender un riñón para pagar los billetes de avión. 415 00:15:45,402 --> 00:15:46,445 Sí. 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,006 Um -Oh, no le hagas caso. 417 00:15:48,030 --> 00:15:50,449 No podemos esperar a gastar las vacaciones juntos, 418 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 y ver la casa. 419 00:15:52,159 --> 00:15:53,599 - Espero que esté limpio. - Sí, mamá. 420 00:15:53,661 --> 00:15:54,703 Mira, eso es en realidad 421 00:15:55,120 --> 00:15:56,622 por qué quería hablar contigo. 422 00:15:56,830 --> 00:15:57,581 - ¿No está limpio? - Eh 423 00:15:57,790 --> 00:15:58,916 Tracy, está bien. 424 00:15:59,124 --> 00:16:00,626 El hotel estará limpio. 425 00:16:00,834 --> 00:16:02,836 Más vale que sea, con qué lo pagamos. 426 00:16:03,045 --> 00:16:04,405 ¿Por qué tu hotel también era caro? 427 00:16:04,505 --> 00:16:05,798 y consigue esto 428 00:16:06,048 --> 00:16:07,317 Tu hermano necesita su propia habitación. 429 00:16:07,341 --> 00:16:09,385 No le hagas caso. 430 00:16:09,802 --> 00:16:11,738 En realidad tenemos todo más barato desde que fuimos con 431 00:16:11,762 --> 00:16:13,138 la opción no reembolsable. 432 00:16:13,347 --> 00:16:14,807 ¿No reembolsable? 433 00:16:15,015 --> 00:16:16,767 Me alegra saber que estás bien, cariño. 434 00:16:17,685 --> 00:16:19,853 Sé que esta época del año puede ser difícil. 435 00:16:20,104 --> 00:16:21,855 Bueno, es para mí y tu hermana. 436 00:16:22,064 --> 00:16:24,775 Mamá, hay algo Tengo que correr a tu lado. Mmm. 437 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 Sólo un recordatorio constante de cuando tu padre se fue. 438 00:16:27,027 --> 00:16:29,029 - Mamá. - Sinceramente no tengo idea 439 00:16:29,238 --> 00:16:30,590 ¿Qué haría si no lo fuera? pasar las vacaciones 440 00:16:30,614 --> 00:16:32,050 contigo y Liv. 441 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 Es lo único que me mantiene en marcha. 442 00:16:34,076 --> 00:16:35,160 Oh. Guau. 443 00:16:35,369 --> 00:16:36,763 todo lo que sé 444 00:16:36,787 --> 00:16:38,956 esto va a ser la primera feliz navidad 445 00:16:39,164 --> 00:16:40,624 para esta familia en mucho tiempo. 446 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Estamos muy orgullosos de ti. 447 00:16:43,001 --> 00:16:45,379 Forjando tu propio camino y ser dueño de tu propia casa. 448 00:16:45,587 --> 00:16:47,065 Sí. 449 00:16:47,089 --> 00:16:47,798 Haciéndolo todo con la persona que amas. 450 00:16:48,006 --> 00:16:49,234 Ya sabes, cariño 451 00:16:49,258 --> 00:16:51,260 los padres se preocupan por eso sus hijos harán 452 00:16:51,468 --> 00:16:52,970 el mismo error que ellos cometieron. 453 00:16:53,804 --> 00:16:55,264 Pero no me preocupo por ti. 454 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Solo sabiendo que tu y Liv se tienen el uno al otro 455 00:16:58,267 --> 00:17:00,686 llena mi corazón de tanta alegría. 456 00:17:01,145 --> 00:17:03,856 Y estoy tan emocionado de gastar Navidad con ustedes dos. 457 00:17:04,064 --> 00:17:06,025 Es genial escuchar eso, mamá. 458 00:17:06,233 --> 00:17:08,444 Y no soy el único que está emocionado. 459 00:17:08,652 --> 00:17:10,779 La salud de tu abuela. está mejor que nunca. 460 00:17:10,988 --> 00:17:13,240 Los médicos le dieron el visto bueno para viajar. 461 00:17:13,449 --> 00:17:15,242 y realmente piensan su entusiasmo por 462 00:17:15,451 --> 00:17:19,079 eres el anfitrión de la Navidad amplió su esperanza de vida. 463 00:17:19,663 --> 00:17:21,331 ¿Qué tan asombroso es eso? 464 00:17:21,540 --> 00:17:22,916 Eso es tan asombroso. 465 00:17:23,125 --> 00:17:24,501 No puedo esperar a verte, cariño. 466 00:17:24,710 --> 00:17:26,712 Oh, no puedo esperar a verte, cariño. 467 00:17:27,171 --> 00:17:29,465 ¡La mejor Navidad de todas! 468 00:17:32,718 --> 00:17:36,013 Entonces, simplemente Finge que no pasa nada. 469 00:17:36,805 --> 00:17:38,283 nosotros lo haremos 470 00:17:38,307 --> 00:17:40,893 acoger la Navidad como planeamos originalmente. 471 00:17:44,146 --> 00:17:45,786 ¿Crees que vas a poder hacer esto? 472 00:17:46,482 --> 00:17:48,108 ¿Fingir ser una pareja feliz? 473 00:17:48,317 --> 00:17:49,818 Quiero decir, se quedarán en un hotel. 474 00:17:50,402 --> 00:17:52,070 Entonces, solo tenemos que 475 00:17:52,362 --> 00:17:54,448 montar un espectáculo para algunos almuerzos y cenas. 476 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 ¿Bien? 477 00:17:56,533 --> 00:17:57,659 ¿Qué tan difícil puede ser? 478 00:18:18,931 --> 00:18:21,183 ¡Feliz casi Navidad! 479 00:18:21,725 --> 00:18:22,851 Supongo que sabes que estamos aquí. 480 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 No vas a creer esto. 481 00:18:25,354 --> 00:18:26,514 Las tuberías del hotel estallaron. 482 00:18:28,106 --> 00:18:29,334 Todo el lugar está inundado. 483 00:18:29,358 --> 00:18:31,118 Y todos estábamos registrándonos ¡al mismo tiempo! 484 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 ¿Qué tan fortuito es eso? 485 00:18:33,362 --> 00:18:35,614 Nos dijeron que podían ya no se adapta a todos. 486 00:18:35,823 --> 00:18:37,950 Espera, lo siento. ¿No pueden acomodar? 487 00:18:38,158 --> 00:18:39,469 Parece que todos nos quedaremos aquí. 488 00:18:39,493 --> 00:18:40,693 - ¡Los ocho! - Oh. 489 00:18:40,869 --> 00:18:41,870 ¿Está lista nuestra habitación? 490 00:18:42,079 --> 00:18:43,807 Bueno, ¿cómo puede estar listo? 491 00:18:43,831 --> 00:18:46,542 Quiero decir, ni siquiera lo sabíamos que ustedes se quedarían aquí. 492 00:18:46,750 --> 00:18:48,752 Supongo que siempre hay una excusa. 493 00:18:48,961 --> 00:18:49,961 - Adelante. - Hola. 494 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 - Vamos, chicos. - Hola. 495 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 - ¿Qué pasa, hermanita? - Ey. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,067 Ey. 497 00:18:53,091 --> 00:18:54,067 - Hola cariño. - Hola, papá. 498 00:18:54,091 --> 00:18:55,235 Hola. Oh-Oh, lo siento por eso. 499 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 - Ah, allá vamos. - Oh, eh. 500 00:18:56,635 --> 00:18:57,635 ¡Oh! 501 00:18:57,803 --> 00:18:59,096 Oh, gracias, querida. 502 00:19:00,514 --> 00:19:01,890 Oh. 503 00:19:02,099 --> 00:19:05,102 Amor joven, tan hermoso. 504 00:19:06,562 --> 00:19:07,729 Bueno. 505 00:19:20,284 --> 00:19:22,661 Liv, Daniel, la casa es hermosa. 506 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Gracias, mamá. 507 00:19:25,873 --> 00:19:28,041 Está bien, bueno, ahora que todos han tenido la gira, 508 00:19:28,250 --> 00:19:30,019 Creo que es hora de que lo hagamos. algunas asignaciones de habitaciones. 509 00:19:30,043 --> 00:19:31,628 Entonces, mamá y papá, ustedes van a tomar 510 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 el primer dormitorio de invitados. 511 00:19:33,505 --> 00:19:36,091 Y luego Maya y la abuela, ustedes quieren tomar 512 00:19:36,300 --> 00:19:37,443 ¿El segundo dormitorio de invitados? 513 00:19:37,467 --> 00:19:38,820 Oh, la abuela debería haber su propia habitación. 514 00:19:38,844 --> 00:19:39,844 Kim y yo podemos compartir. 515 00:19:40,637 --> 00:19:41,972 Por supuesto que podemos. 516 00:19:42,181 --> 00:19:44,349 Oh, no quiero causar demasiados problemas. 517 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 No es ningún problema, mamá. 518 00:19:46,435 --> 00:19:47,644 ¿Es Kim? 519 00:19:48,020 --> 00:19:49,380 Oh, es todo lo que alguna vez he soñado. 520 00:19:49,563 --> 00:19:51,332 Para compartir dormitorio con mi madre que no puede dormir 521 00:19:51,356 --> 00:19:52,816 a menos que tenga dos máquinas de sonido, 522 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 un ventilador y un televisor encendido toda la noche. 523 00:19:55,235 --> 00:19:55,861 Es genial. 524 00:19:56,069 --> 00:19:57,088 Muy bien entonces. 525 00:19:57,112 --> 00:19:59,114 Uh, Kim y Maya, ustedes dos pueden tener 526 00:19:59,323 --> 00:20:00,657 el segundo dormitorio de invitados. 527 00:20:00,866 --> 00:20:02,701 Y luego abuela, puedes tomar la oficina. 528 00:20:07,039 --> 00:20:08,248 ¿Estás bien ahí, abuela? 529 00:20:08,457 --> 00:20:09,559 Estoy bien, querida. 530 00:20:09,583 --> 00:20:11,793 No te preocupes por mi y mi mal 531 00:20:12,085 --> 00:20:13,879 espalda y mis pulmones y. 532 00:20:14,212 --> 00:20:17,382 Y la oficina es la habitación. con el sofá cama, ¿verdad? 533 00:20:17,591 --> 00:20:18,651 - Sí. - Sí. 534 00:20:18,675 --> 00:20:20,385 Mamá, Kim y yo nos encargaremos de la oficina. 535 00:20:20,594 --> 00:20:21,594 Toma el dormitorio. 536 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 Eso funcionará. 537 00:20:24,014 --> 00:20:25,174 Oh, será divertido, Kim. 538 00:20:25,307 --> 00:20:26,975 Una fiesta de pijamas entre madre e hija. 539 00:20:27,184 --> 00:20:28,578 Muy divertido. 540 00:20:28,602 --> 00:20:30,205 Muy bien, entonces eso solo deja a Reid, 541 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 y estarás en el sótano. 542 00:20:31,939 --> 00:20:33,207 ¿Hay una cama ahí abajo? 543 00:20:33,231 --> 00:20:34,918 - Es una especie de cama. - Es un poco pequeño. 544 00:20:34,942 --> 00:20:37,903 Liv, cariño, son esos coloridos. ¿Luces parpadeantes en tu árbol? 545 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 ¿Por qué no se cubre todo el árbol? 546 00:20:39,696 --> 00:20:43,033 ¿Es esto un poco vulgar? ¿Nueva tendencia en decoración de árboles? 547 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 Tiene muchos adornos en la parte inferior. 548 00:20:46,078 --> 00:20:47,079 ¿Estás bien? 549 00:20:47,287 --> 00:20:48,705 Sí, debe ser un espasmo de estrés. 550 00:20:48,914 --> 00:20:50,016 ¿Sabes que? 551 00:20:50,040 --> 00:20:51,267 ¿Por qué no los instalamos todos? 552 00:20:51,291 --> 00:20:52,891 ¡Espera, espera! Esperar. Antes de hacerlo 553 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Me alegro que reventaran las tuberías del hotel. 554 00:20:55,504 --> 00:20:57,464 ¡Ahora estamos todos juntos 24 horas al día, 7 días a la semana! 555 00:20:58,840 --> 00:21:01,468 Saludos a nuestros anfitriones, Daniel y Liv. 556 00:21:01,677 --> 00:21:03,136 - Oh, eso es bueno. - Oh, no. 557 00:21:03,345 --> 00:21:04,745 - ¡Daniel y Liv! - Oh. 558 00:21:05,347 --> 00:21:07,015 Ustedes dos son tan lindos. 559 00:21:07,224 --> 00:21:08,684 Muy felices y unidos. 560 00:21:10,102 --> 00:21:11,102 Ed, toma una foto. 561 00:21:11,269 --> 00:21:12,562 Aquí, solo. 562 00:21:12,896 --> 00:21:14,481 Muy bien, párense más juntos. 563 00:21:14,690 --> 00:21:16,251 Finge que os caéis bien. 564 00:21:17,901 --> 00:21:19,069 ¡Ahora di amor verdadero! 565 00:21:19,278 --> 00:21:20,737 Amor verdadero. 566 00:21:24,032 --> 00:21:25,784 No metimos el árbol. 567 00:21:25,993 --> 00:21:28,313 Muy bien, déjame ayudarte a conseguir El equipaje de todos en las habitaciones. 568 00:21:28,412 --> 00:21:29,732 Sí, voy a preparar algunos bocadillos. 569 00:21:35,585 --> 00:21:37,462 Muy bien, aquí tienes la manta que querías. 570 00:21:37,754 --> 00:21:39,548 Oh, gracias por ayudar, querida. 571 00:21:39,756 --> 00:21:41,133 No es un problema. quiero evitar 572 00:21:41,341 --> 00:21:42,926 ese sofá del sótano el mayor tiempo posible. 573 00:21:43,135 --> 00:21:45,470 Oh, bueno, si quieres más cosas que hacer, 574 00:21:45,721 --> 00:21:48,557 Um, tal vez podrías adaptarte. ese tono para mi. 575 00:21:48,849 --> 00:21:49,849 Absolutamente. 576 00:21:51,018 --> 00:21:52,185 Ah, más luz. 577 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 ¿Más? 578 00:21:53,979 --> 00:21:55,439 Más. Más. 579 00:21:56,565 --> 00:21:57,565 Más. 580 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 ¡Oh! Demasiado. 581 00:21:59,943 --> 00:22:01,862 Oh, demasiado. 582 00:22:02,863 --> 00:22:04,031 ¿Sabes que? 583 00:22:04,239 --> 00:22:05,991 Creo que la cómoda es el problema. 584 00:22:06,199 --> 00:22:07,199 - La cómoda. - Sí. 585 00:22:07,284 --> 00:22:08,720 El feng shui está apagado. 586 00:22:08,744 --> 00:22:10,829 Hay mucho puedes hacerlo con la iluminación. 587 00:22:11,038 --> 00:22:12,289 ¿Te importaría, querida? 588 00:22:12,497 --> 00:22:13,582 ¿Quieres que lo mueva? 589 00:22:13,790 --> 00:22:15,167 Sí, lo haría yo mismo. 590 00:22:15,375 --> 00:22:16,735 pero mi artritis y mis huesos sí lo son. 591 00:22:16,918 --> 00:22:17,918 Bueno, está bien. 592 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 ¡Oh! Espera, espera. 593 00:22:19,713 --> 00:22:21,840 Oh, el Christmas Bake Off está en marcha. 594 00:22:22,466 --> 00:22:24,718 Vamos concursantes, Sólo quedan dos minutos para ganar. 595 00:22:26,803 --> 00:22:28,972 La muerte súbita se fue. 596 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Oh. 597 00:22:35,437 --> 00:22:37,105 - Hola, Liv. - Ey. 598 00:22:38,774 --> 00:22:40,084 Entonces, ¿cómo están tú y Daniel? 599 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 ¿Qué? 600 00:22:41,401 --> 00:22:43,528 Oh, eh, sí. Estamos-estamos bien. 601 00:22:43,737 --> 00:22:45,530 Estamos sí, somos geniales. ¿Por qué? 602 00:22:46,198 --> 00:22:47,240 Sin motivo. 603 00:22:49,993 --> 00:22:51,161 Entonces, ¿estás bien? 604 00:22:52,371 --> 00:22:54,164 Sí. Sí. Sí, somos geniales. 605 00:22:54,581 --> 00:22:55,999 Somos tan buenos. Eh 606 00:22:56,208 --> 00:22:57,768 ¿Crees que ¿Esto necesita más Gouda? 607 00:22:58,376 --> 00:23:00,337 Creo que necesita más Gouda, sí. 608 00:23:00,545 --> 00:23:01,231 ¿Liv? 609 00:23:01,255 --> 00:23:02,732 - Pregunta rápida. - Sí. 610 00:23:02,756 --> 00:23:04,525 Daniel mencionó que tu familia abre regalos 611 00:23:04,549 --> 00:23:06,259 el día de Navidad, pero me preguntaba 612 00:23:06,468 --> 00:23:08,488 si pudiéramos abrir un regalo en Nochebuena. 613 00:23:08,512 --> 00:23:10,430 es una familia tradición que empezó la abuela 614 00:23:10,639 --> 00:23:12,283 cuando yo era una niña, y sé que significa 615 00:23:12,307 --> 00:23:13,701 tanto para ella. 616 00:23:13,725 --> 00:23:16,269 Después de todo, esto podría ser su última Navidad. 617 00:23:16,478 --> 00:23:17,914 Mamá, has estado diciendo eso durante 10 años. 618 00:23:17,938 --> 00:23:19,564 ¡Liv! Agua. 619 00:23:19,981 --> 00:23:21,650 Sí, la nevera. Qué. 620 00:23:21,858 --> 00:23:23,044 Bueno. 621 00:23:23,068 --> 00:23:24,486 - ¿Estás bien? - Sí. 622 00:23:24,694 --> 00:23:25,547 Realmente no lo sé. 623 00:23:25,571 --> 00:23:27,155 Entonces, Liv, ¿qué opinas? 624 00:23:27,405 --> 00:23:28,824 Qué... oh, sí. Sí. 625 00:23:29,032 --> 00:23:30,826 - Por supuesto, Maya, claro. - Está bien, genial. 626 00:23:31,076 --> 00:23:32,076 ¡Ah, sí! 627 00:23:52,222 --> 00:23:53,223 - ¡Daniel! - ¡Ah! 628 00:23:54,307 --> 00:23:56,393 Ah, Ed. Tracy. 629 00:23:56,893 --> 00:23:59,020 Yo, uh, me alegro mucho que estén aquí. 630 00:23:59,521 --> 00:24:00,521 Muy contento. 631 00:24:00,605 --> 00:24:01,398 ¡Yo también me alegro! 632 00:24:01,606 --> 00:24:02,649 Estamos todos contentos. 633 00:24:03,817 --> 00:24:05,694 Escucha, Daniel. Mmm. 634 00:24:06,319 --> 00:24:08,613 Quizás sepas que Liv no quería jugar. 635 00:24:08,822 --> 00:24:10,740 Pase de dulces navideños de este año. 636 00:24:11,074 --> 00:24:12,868 Y entonces nos estábamos preguntando. 637 00:24:13,076 --> 00:24:14,244 Si pudieras hacerla cambiar de opinión. 638 00:24:14,494 --> 00:24:15,954 - ¿A mí? - Mmm. 639 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 Bien. Sí, no creo ella va a querer. 640 00:24:18,290 --> 00:24:20,959 Históricamente, Liv ha tenido, oh como dirías 641 00:24:21,293 --> 00:24:23,962 Sentimientos encontrados asociados con el juego. 642 00:24:24,588 --> 00:24:26,965 Simplemente no es Navidad sin él. 643 00:24:27,465 --> 00:24:30,635 Y si la idea viene de ti. 644 00:24:31,887 --> 00:24:33,346 - ¿Estás bien? - Totalmente bien. 645 00:24:33,930 --> 00:24:35,366 ¿Continuar? 646 00:24:35,390 --> 00:24:37,225 Bueno, es una parte tan importante. 647 00:24:37,434 --> 00:24:38,786 de nuestra tradición familiar. 648 00:24:38,810 --> 00:24:40,570 hemos estado jugando este juego durante generaciones. 649 00:24:40,645 --> 00:24:42,248 Bien. 650 00:24:42,272 --> 00:24:45,358 Es sólo que, uh, Liv parece Bonita, um, ay, inflexible. 651 00:24:46,234 --> 00:24:47,486 Generaciones. 652 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 Quiero decir, jugué con mi padre y. 653 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 - Mm-hmm. - Jugaba con su padre, 654 00:24:51,990 --> 00:24:53,467 que jugaba con su padre, quien jugaba con su... 655 00:24:53,491 --> 00:24:54,784 Está bien, jugaremos. Lo jugaremos. 656 00:24:56,119 --> 00:24:56,828 Prometo. 657 00:24:57,037 --> 00:24:58,121 Bueno, muchas gracias. 658 00:24:58,330 --> 00:24:59,581 Estoy muy emocionado. 659 00:24:59,873 --> 00:25:02,125 No tan emocionado como yo por eso. 660 00:25:02,500 --> 00:25:04,169 Pavo navideño de Gobbler Farms. 661 00:25:04,377 --> 00:25:07,923 Oh, con ese glaseado especial de arándanos. 662 00:25:08,131 --> 00:25:09,674 Ya se me hace la boca agua. 663 00:25:12,302 --> 00:25:13,386 ya sabes 664 00:25:14,429 --> 00:25:15,805 ¿En qué pensamos? 665 00:25:16,014 --> 00:25:18,016 tal vez intentar algo diferente 666 00:25:18,225 --> 00:25:19,559 para la cena de Navidad de este año. 667 00:25:21,728 --> 00:25:23,021 No, hay 668 00:25:23,230 --> 00:25:25,649 Nada diferente para la cena de Navidad. 669 00:25:26,066 --> 00:25:29,402 Sólo está la Granja Gobbler Pavo navideño. 670 00:25:29,611 --> 00:25:33,198 Nada se compara con la calidad de ese pájaro. 671 00:25:33,531 --> 00:25:35,909 Es el pavo navideño de Gobbler Farm 672 00:25:36,409 --> 00:25:37,494 o nada. 673 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Esa es una línea que no se cruza. 674 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Buena charla. 675 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 Entonces, se me ocurrió esta idea. para el juego Candy Pass. 676 00:25:50,257 --> 00:25:50,924 Ajá. 677 00:26:02,227 --> 00:26:03,812 Kim. 678 00:26:04,020 --> 00:26:05,021 ¿Por qué estás actuando raro? 679 00:26:05,230 --> 00:26:06,510 - No estoy actuando raro. - Daniel. 680 00:26:06,648 --> 00:26:08,209 Dulce, dulce hermano mío. 681 00:26:08,233 --> 00:26:10,433 Sé cuando estás actuando raro y estás actuando raro. 682 00:26:10,610 --> 00:26:12,028 De hecho, tanto tú como Liv lo sois. 683 00:26:12,320 --> 00:26:14,364 Son las vacaciones, ¿vale? Es estresante y estresante 684 00:26:14,573 --> 00:26:16,324 hace que la gente actúe de forma extraña. 685 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 - Bueno. - Ahora, si me disculpan, 686 00:26:18,618 --> 00:26:20,745 Tengo que ir a informar a Liv. de la incorporación de último minuto 687 00:26:20,954 --> 00:26:23,274 del juego Candy Pass que sus padres bastante agresivamente 688 00:26:23,331 --> 00:26:24,331 solicitado para jugar. 689 00:26:24,833 --> 00:26:26,251 Daniel. 690 00:26:27,043 --> 00:26:29,462 no vi las aventuras de Mary Kate y Ashley, 691 00:26:29,671 --> 00:26:31,711 Caso de la Mansión Thorn, todos los días a la edad de siete años 692 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 por nada. 693 00:26:33,383 --> 00:26:34,569 Sé cuando pasa algo, 694 00:26:34,593 --> 00:26:36,195 y voy a llegar al fondo del asunto. 695 00:26:36,219 --> 00:26:38,239 no hay nada para ti para llegar al fondo, hermana. 696 00:26:38,263 --> 00:26:39,306 - ¿En realidad? - En realidad. 697 00:26:39,514 --> 00:26:40,765 - Ya veremos. - Nada que ver. 698 00:26:40,974 --> 00:26:43,226 Ahora voy a ir a buscar algo más jugo de jingle alegre. 699 00:26:43,435 --> 00:26:44,435 Pero recuerda, 700 00:26:44,603 --> 00:26:45,723 Te estoy mirando. 701 00:26:58,408 --> 00:26:59,784 Bueno. 702 00:27:00,618 --> 00:27:02,245 Oh, no. ¡Oye, papá! 703 00:27:02,454 --> 00:27:03,246 ¡Papá! 704 00:27:03,455 --> 00:27:05,224 - Papá, hola. Ey. - Hola. 705 00:27:05,248 --> 00:27:08,209 ¿Por qué estás llenando esas bolsas? ¿Lleno de barras de chocolate gigantes? 706 00:27:08,418 --> 00:27:09,794 Tamaño gigante, cariño. 707 00:27:10,211 --> 00:27:10,962 Actualicé. 708 00:27:13,089 --> 00:27:15,425 Sabes, pensé que Todos decidimos no jugar. 709 00:27:15,634 --> 00:27:16,634 Candy Pass este año. 710 00:27:16,718 --> 00:27:17,838 Oh, Daniel dijo que estaba bien. 711 00:27:18,636 --> 00:27:19,679 Dijo Daniel. 712 00:27:19,888 --> 00:27:21,014 Mmmm. 713 00:27:21,306 --> 00:27:22,974 - ¡Ay, cariño! - Ahí está ahora. 714 00:27:24,184 --> 00:27:26,227 Ah, un segundo. 715 00:27:28,563 --> 00:27:30,203 Me arrollaron para aceptar jugar. 716 00:27:30,357 --> 00:27:32,084 No tuve elección. 717 00:27:32,108 --> 00:27:34,388 Ahora tu papá me está mirando. así que te voy a dar un abrazo. 718 00:27:37,697 --> 00:27:39,949 Ah, okey. Bueno, ya sabes, como te dije, 719 00:27:40,158 --> 00:27:42,077 Este juego es una pesadilla caótica. 720 00:27:42,285 --> 00:27:44,037 Tenemos que dejar de jugarlo. 721 00:27:44,412 --> 00:27:46,057 ¡Oh! 722 00:27:46,081 --> 00:27:47,808 Mira eso, el de tu abuela. mirando hacia aquí, 723 00:27:47,832 --> 00:27:49,334 así que ahora te daré un beso. 724 00:27:49,542 --> 00:27:50,835 - Mmm. - Sí. Oooh. 725 00:27:51,044 --> 00:27:52,044 ¡Muá! 726 00:27:52,212 --> 00:27:53,481 Bueno 727 00:27:53,505 --> 00:27:54,899 Tu papá ya preparó todo. 728 00:27:54,923 --> 00:27:56,563 Literalmente no hay salida de esto. 729 00:27:58,760 --> 00:28:00,560 Tal vez simplemente darle una oportunidad al juego? 730 00:28:00,637 --> 00:28:02,305 - ¿Quién sabe? - Mmm. Mmmm. 731 00:28:02,555 --> 00:28:03,848 Los juegos nunca van bien. 732 00:28:04,140 --> 00:28:05,580 Confía en mí. Ve Las verdaderas amas de casa. 733 00:28:05,767 --> 00:28:07,268 ed te lo dije 734 00:28:07,477 --> 00:28:08,645 No comprar regaliz negro. 735 00:28:08,853 --> 00:28:10,498 Nadie quiere eso. 736 00:28:10,522 --> 00:28:13,650 Tracy, si nadie lo quiere, Entonces ¿por qué todas las tiendas de dulces 737 00:28:13,858 --> 00:28:14,984 seguir vendiéndolo? 738 00:28:15,193 --> 00:28:16,861 Claramente tenías razón. 739 00:28:17,070 --> 00:28:18,655 ¡Esto será muy divertido! 740 00:28:18,863 --> 00:28:20,132 Un básico navideño, por eso. 741 00:28:20,156 --> 00:28:22,283 Bueno. Antes de comenzar, voy a explicar 742 00:28:22,492 --> 00:28:24,536 las reglas muy simples del juego. 743 00:28:24,953 --> 00:28:27,872 Ahora la abuela va a leer La noche antes de Navidad. 744 00:28:28,164 --> 00:28:30,583 Cada vez que dice la palabra "el"... 745 00:28:30,792 --> 00:28:32,395 ¿Por qué "el"? 746 00:28:32,419 --> 00:28:35,130 Bueno, porque esa palabra es Escrito mucho en la historia. 747 00:28:35,338 --> 00:28:36,774 Bueno, ¿no es eso cierto para todos los libros? 748 00:28:36,798 --> 00:28:38,192 Supongo que sí. 749 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Entonces, no hay un especial palabra para este libro? 750 00:28:40,927 --> 00:28:43,513 No, ¿qué es especial? Lo importante es que es tradición. 751 00:28:43,721 --> 00:28:46,558 Ahora, cada vez que la abuela dice la palabra "el", 752 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 Pasas tus dulces a la izquierda. 753 00:28:48,810 --> 00:28:50,290 ¿No se supone que está a la derecha? 754 00:28:50,437 --> 00:28:52,313 Pasas tus dulces a la izquierda. 755 00:28:52,522 --> 00:28:54,041 Bueno, fue a la derecha el año pasado. 756 00:28:54,065 --> 00:28:56,776 Pasando a la izquierda, gente. 757 00:28:57,527 --> 00:29:00,029 Ahora, el objetivo del juego. es cuando la abuela 758 00:29:00,238 --> 00:29:01,531 deja de leer la historia, 759 00:29:01,948 --> 00:29:04,409 estás sosteniendo el dulce que codicias. 760 00:29:04,617 --> 00:29:05,970 ¿No estaría eso predeterminado? 761 00:29:05,994 --> 00:29:08,079 Quiero decir, el número de "los" no cambian. 762 00:29:08,288 --> 00:29:10,707 Entonces, realmente podrías simplemente rastrea los dulces y cuenta. 763 00:29:11,583 --> 00:29:12,583 Mmm. 764 00:29:12,834 --> 00:29:14,377 Nadie quiere el regaliz negro. 765 00:29:14,586 --> 00:29:16,045 ¡Oh! Yo tomaré el regaliz. 766 00:29:16,254 --> 00:29:17,797 No hay dulces para ti, mamá. 767 00:29:18,006 --> 00:29:19,406 No es bueno para el nivel de azúcar en sangre. 768 00:29:19,591 --> 00:29:20,967 Bien, comencemos el juego. 769 00:29:23,470 --> 00:29:24,846 La noche antes de Navidad. 770 00:29:25,054 --> 00:29:26,389 No, no, no. todos 771 00:29:26,639 --> 00:29:27,639 Devuélvele tus dulces. 772 00:29:27,766 --> 00:29:28,933 Pero ella dijo "el". 773 00:29:29,142 --> 00:29:30,536 Eso está en el título. 774 00:29:30,560 --> 00:29:32,360 El paso oficial del caramelo. no comienza hasta 775 00:29:32,437 --> 00:29:33,581 la historia realmente se está contando. 776 00:29:33,605 --> 00:29:34,957 Ed, creo que estás haciendo trampa. 777 00:29:34,981 --> 00:29:36,661 Esa es la forma en que hemos Siempre lo he hecho, Tracy. 778 00:29:36,691 --> 00:29:38,611 Mira, es por eso que no lo hice. Quiero jugar este juego. 779 00:29:38,777 --> 00:29:41,404 'Era la noche antes de Navidad, 780 00:29:41,613 --> 00:29:42,822 cuando por toda la casa, 781 00:29:43,031 --> 00:29:44,407 ni una criatura se movía, 782 00:29:44,616 --> 00:29:46,051 Ni siquiera el ratón. 783 00:29:46,075 --> 00:29:48,286 Espera un minuto, es un ratón. No es el ratón. 784 00:29:48,495 --> 00:29:49,996 Los soplones reciben puntos. 785 00:29:50,205 --> 00:29:53,416 Las medias estaban colgadas. junto a la chimenea con cuidado, 786 00:29:53,625 --> 00:29:55,960 con la esperanza de que San Nicolás pronto estaría allí. 787 00:29:56,169 --> 00:29:59,297 Los niños estaban acurrucados todos acurrucados en las camas, 788 00:29:59,506 --> 00:30:02,300 mientras visiones de ciruelas azucaradas bailaba en las cabezas. 789 00:30:02,509 --> 00:30:03,819 Vale, aquí no voy a recibir ningún caramelo. 790 00:30:03,843 --> 00:30:05,136 ¡Deben seguir pasando, gente! 791 00:30:05,345 --> 00:30:06,805 - ¡Mamá! - ¿En qué "el" estamos? 792 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 Mamá, pasa. 793 00:30:09,015 --> 00:30:11,768 Me acerqué a la ventana y volé como un relámpago. 794 00:30:11,976 --> 00:30:13,061 ¡Maya! Pase a la izquierda. 795 00:30:13,269 --> 00:30:14,269 Abrió la contraventana. 796 00:30:14,312 --> 00:30:15,104 Generalmente es correcto. 797 00:30:15,313 --> 00:30:16,439 Y arrojó la faja. 798 00:30:16,648 --> 00:30:17,816 Izquierda, Maya. 799 00:30:18,024 --> 00:30:19,710 Se supone que tiene razón. 800 00:30:19,734 --> 00:30:22,237 Daniel, la abuela dijo "el", entonces lo pasas hacia la izquierda. 801 00:30:22,445 --> 00:30:24,823 La abuela dijo "uh", entonces el dulce es mío. 802 00:30:25,031 --> 00:30:26,533 - No. - ¡Maya! ¡Sigue más rápido! 803 00:30:26,741 --> 00:30:28,093 Fuera de la vista. 804 00:30:28,117 --> 00:30:32,205 Feliz Navidad a todos y a todos una buena noche. 805 00:30:32,413 --> 00:30:33,873 El fin. 806 00:30:36,501 --> 00:30:37,877 Oye, tienes la bolsa de mordaza. 807 00:30:38,211 --> 00:30:39,963 Yo siempre pongo uno. 808 00:30:40,171 --> 00:30:42,590 Este año lo hice serpentinas. Pensé que sería divertido. 809 00:30:48,846 --> 00:30:50,473 Te traje sidra de canela. 810 00:30:51,224 --> 00:30:52,725 Gracias. 811 00:30:52,934 --> 00:30:55,854 Pensé que necesitabas un regalo después de la limpieza del streamer. 812 00:30:56,062 --> 00:30:58,147 Ofreciéndose a ayudar a limpiar. También era una opción. 813 00:30:58,356 --> 00:31:00,236 Sí, estoy de vacaciones, hermano. No es mi problema. 814 00:31:00,275 --> 00:31:01,818 - Mm-hmm. - Hablando de problemas. 815 00:31:02,026 --> 00:31:03,128 Esto no otra vez. 816 00:31:03,152 --> 00:31:04,672 Puedo decir que algo te molesta. 817 00:31:04,696 --> 00:31:06,340 ¿Puedes confiar en mí? cuando digo que estoy bien? 818 00:31:06,364 --> 00:31:08,992 Daniel, tienes una larga historia. de reprimir tu estrés 819 00:31:09,200 --> 00:31:10,760 para que no tengas que lidiar con eso. 820 00:31:10,827 --> 00:31:12,871 Caja, no botella. Puse mi estrés en una caja. 821 00:31:13,079 --> 00:31:14,265 Caja cerebral. 822 00:31:14,289 --> 00:31:15,474 Claro, porque eso suena menos loco. 823 00:31:15,498 --> 00:31:16,624 Por favor, deja esto pasar. 824 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 Prueba A, tú y Liv 825 00:31:21,713 --> 00:31:23,840 han estado evitando contacto visual a toda costa. 826 00:31:24,048 --> 00:31:25,109 Anexo B... 827 00:31:25,133 --> 00:31:26,485 Genial, has estado tomando notas. 828 00:31:26,509 --> 00:31:28,269 Es lo que Mary-Kate y Ashley lo hubiera hecho. 829 00:31:33,808 --> 00:31:35,393 Oye, ¿puedo hablarte de algo? 830 00:31:35,602 --> 00:31:36,769 Ey. Sí, claro. 831 00:31:36,978 --> 00:31:38,372 I- Se trata de la abuela de Daniel. 832 00:31:38,396 --> 00:31:40,676 Creo que ella podría ser empezando a aprovechar... 833 00:31:45,278 --> 00:31:46,738 De todos modos, ¿qué te pasa? 834 00:31:46,946 --> 00:31:49,324 Prueba C, por extraño que sea, pasivo-agresivo 835 00:31:49,532 --> 00:31:50,742 Lo de agarrar dulces fue. 836 00:31:50,992 --> 00:31:52,869 - Anexo D... - Está bien, está bien, está bien. 837 00:31:54,287 --> 00:31:55,371 Te lo diré. 838 00:31:55,580 --> 00:31:56,873 Decidimos tomarnos un descanso. 839 00:31:57,081 --> 00:31:58,916 No estamos juntos ahora mismo, pero 840 00:31:59,208 --> 00:32:00,978 no queríamos arruinar Navidad para todos. 841 00:32:01,002 --> 00:32:02,642 Estamos fingiendo que todo está bien, 842 00:32:02,837 --> 00:32:03,880 pero no lo es. 843 00:32:04,088 --> 00:32:05,423 Me alegra mucho que me lo hayas dicho. 844 00:32:05,632 --> 00:32:07,067 No tenemos que seguir hablando de esto. 845 00:32:07,091 --> 00:32:08,251 No puedo creer que rompieran. 846 00:32:08,426 --> 00:32:09,570 Y justo antes de Navidad. 847 00:32:09,594 --> 00:32:11,346 ¿Vaya ruptura? No dije romper. 848 00:32:11,554 --> 00:32:12,823 ¿Quién dijo romper? 849 00:32:12,847 --> 00:32:14,127 No creo que pueda manejar esto. 850 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 No creo que pueda ayudarte. 851 00:32:15,558 --> 00:32:17,935 Daniel, una ruptura es una ruptura. 852 00:32:18,144 --> 00:32:19,979 No según Rachel en Friends. 853 00:32:20,188 --> 00:32:21,582 Bueno, lo es, según Ross en Friends. 854 00:32:21,606 --> 00:32:23,024 ¿Estás del lado de Ross en Friends? 855 00:32:23,232 --> 00:32:24,960 Quiero decir, esto es esto es sólo temporal, ¿verdad? 856 00:32:24,984 --> 00:32:26,110 Absolutamente. 857 00:32:26,653 --> 00:32:27,653 A menos que sea permanente. 858 00:32:27,737 --> 00:32:29,072 ¡Oh, no! 859 00:32:29,280 --> 00:32:30,615 Kim, estoy enloqueciendo. 860 00:32:30,823 --> 00:32:32,575 ¿Romper realmente significa romper? 861 00:32:32,825 --> 00:32:33,825 ¿Es eso lo que quiere Liv? 862 00:32:33,910 --> 00:32:35,220 No quiero esto en absoluto. 863 00:32:35,244 --> 00:32:37,455 Puedes arreglar esto. Déjala venir a ti. 864 00:32:37,664 --> 00:32:39,624 De esa manera no dices cualquier cosa y empeorarlo. 865 00:32:39,832 --> 00:32:41,435 Tienes razón. Si no me distraigo, 866 00:32:41,459 --> 00:32:42,937 Voy a seguir derrumbándome. 867 00:32:42,961 --> 00:32:44,801 Entonces, necesito mantenerme alejado de Daniel cuando puedo, 868 00:32:44,879 --> 00:32:46,881 Aclara mi cabeza y mantente ocupado. 869 00:32:47,131 --> 00:32:48,359 Gracias. 870 00:32:48,383 --> 00:32:49,777 En realidad, ese fue un gran consejo. 871 00:32:49,801 --> 00:32:51,320 No dije nada. 872 00:32:51,344 --> 00:32:53,155 Prométeme que no lo eres Voy a decirle una palabra a cualquiera. 873 00:32:53,179 --> 00:32:54,764 Tienes que mantener esto en secreto, Reid. 874 00:32:55,014 --> 00:32:56,057 Nadie puede saberlo. 875 00:32:56,265 --> 00:32:57,350 ¿Entonces por qué me lo dijiste? 876 00:32:57,558 --> 00:32:58,768 ¿Me lo prometes, Kim? 877 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 ¿Me lo prometes, Reid? 878 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 Prometo. 879 00:33:08,236 --> 00:33:10,530 Ey. quieres mirar ¿Un espectáculo navideño? 880 00:33:12,073 --> 00:33:13,866 Quiero decir, es tradición, ¿verdad? 881 00:33:14,575 --> 00:33:17,537 ¿No siempre dices que te gusta? ¿Quedarse dormido con las ofertas especiales navideñas? 882 00:33:18,830 --> 00:33:21,416 ¡Oh! Unas alas El maratón de episodios navideños está en marcha. 883 00:33:23,209 --> 00:33:24,209 ¿Liv? 884 00:33:24,961 --> 00:33:26,796 Lo siento, no pude oírte. 885 00:33:27,005 --> 00:33:28,065 solo soy 886 00:33:28,089 --> 00:33:30,174 Distraerme y concentrarme en mis manualidades. 887 00:33:31,843 --> 00:33:33,845 ¿Qué estás elaborando? 888 00:33:34,053 --> 00:33:36,222 Uh, estoy haciendo bolas de nieve caseras. 889 00:33:36,889 --> 00:33:38,224 yo solo 890 00:33:38,433 --> 00:33:39,827 Pensé que los agregaría a todos. 891 00:33:39,851 --> 00:33:41,269 Medias de la mañana de Navidad. 892 00:33:41,853 --> 00:33:43,646 ¿No sería más fácil comprarlos? 893 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 Sí, lo sé. 894 00:33:46,899 --> 00:33:49,068 Sé que es exagerado. 895 00:33:49,777 --> 00:33:51,422 Es innecesario. 896 00:33:51,446 --> 00:33:53,322 iba a decir que no vale la pena estresándose, pero. 897 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 No lo sé, no lo sé Realmente encuentro esto estresante. 898 00:33:57,118 --> 00:34:00,580 Solo haciendo especial Extras navideños para todos. 899 00:34:01,706 --> 00:34:03,291 No sé. Me encanta. 900 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 Ya sabes, pone una sonrisa. en los rostros de las personas. 901 00:34:06,878 --> 00:34:08,421 Bueno, siempre has sido bueno en eso. 902 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 Hacer sonreír a la gente. 903 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 Gracias. 904 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 Dispara -Aquí. Déjame. 905 00:34:19,474 --> 00:34:20,558 Bueno. 906 00:34:25,521 --> 00:34:26,521 Un segundo. 907 00:34:30,234 --> 00:34:31,694 ¿Qué es, soldado entre sí? 908 00:34:33,946 --> 00:34:35,615 No sé. 909 00:34:45,166 --> 00:34:46,250 Gracias. 910 00:34:46,667 --> 00:34:47,710 Por supuesto. 911 00:34:52,381 --> 00:34:55,384 ¡Ay, lo siento! Esa es mi alarma antes de dormir. 912 00:34:55,593 --> 00:34:57,470 De lo contrario, estaría trabajando toda la noche. 913 00:34:57,678 --> 00:34:59,388 Bien. Bien. 914 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Bueno, supongo que es hora para dormir un poco entonces, ¿eh? 915 00:35:02,225 --> 00:35:03,267 Sí. 916 00:35:10,316 --> 00:35:12,036 Lo siento, estás estancado aquí conmigo. 917 00:35:14,821 --> 00:35:15,821 - Luces. - Sí. 918 00:35:15,905 --> 00:35:16,905 Sí. 919 00:35:33,339 --> 00:35:34,339 Buenas noches. 920 00:35:40,555 --> 00:35:41,555 Noche. 921 00:35:54,235 --> 00:35:55,838 Liv, cariño. 922 00:35:55,862 --> 00:35:58,406 Uh, ¿qué reputación tiene esto? panadería a la que nos llevas? 923 00:35:58,614 --> 00:36:00,157 ¿Tienen rugelah de chocolate? 924 00:36:00,366 --> 00:36:01,760 Porque no podemos tener la mañana de Navidad 925 00:36:01,784 --> 00:36:02,845 sin chocolate rugelah. 926 00:36:02,869 --> 00:36:04,221 ¿No crees que empezar el día libre? 927 00:36:04,245 --> 00:36:05,872 con pastas de chocolate queda demasiado pesado? 928 00:36:06,164 --> 00:36:08,124 Maya, este es el desayuno de Navidad. 929 00:36:08,332 --> 00:36:10,835 No una mañana de lunes a viernes desayuno basura. 930 00:36:11,043 --> 00:36:12,628 Necesitamos chocolate. 931 00:36:12,837 --> 00:36:15,172 Tienes mucha razón, no lo sé. de lo que estaba hablando. 932 00:36:15,506 --> 00:36:17,675 ¿Acabo de causar drama con tu mamá? 933 00:36:17,884 --> 00:36:20,219 No quise decir algo tan controvertido. 934 00:36:20,428 --> 00:36:21,780 No te preocupes por eso. Estás bien. 935 00:36:21,804 --> 00:36:22,804 Prometo. 936 00:36:24,432 --> 00:36:27,184 Si esa mujer quiere vetar el chocolate, 937 00:36:27,435 --> 00:36:29,478 También podrías cancelar la Navidad ahora. 938 00:36:29,687 --> 00:36:31,355 No me tientes, mamá. 939 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Liv, ven aquí un segundo. 940 00:36:34,025 --> 00:36:35,818 Ey. ¿Qué pasa? 941 00:36:36,027 --> 00:36:37,379 Ah, nada. 942 00:36:37,403 --> 00:36:39,113 Sólo pensé que te vi estresado espasmos y 943 00:36:39,405 --> 00:36:40,615 Me vendría bien un descanso de mamá. 944 00:36:41,616 --> 00:36:42,617 Gracias. 945 00:36:43,201 --> 00:36:44,636 Por cierto, 946 00:36:44,660 --> 00:36:46,787 toda esa mecanografía falsa estabas haciendo allá atrás 947 00:36:46,996 --> 00:36:48,289 para dejar de hablar con la gente? 948 00:36:48,581 --> 00:36:49,790 Es muy genial. 949 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 En realidad, no era falso. 950 00:36:51,792 --> 00:36:53,878 Envío de correos electrónicos con Gobbler Farms para ver si puedo programar 951 00:36:54,086 --> 00:36:55,838 una llamada telefónica con un ser humano real. 952 00:36:56,047 --> 00:36:58,287 quiero saber si puedo conseguir un pavo aquí para Navidad. 953 00:36:58,466 --> 00:36:59,842 - ¿En realidad? - Sí. 954 00:37:00,468 --> 00:37:01,868 Es el favorito de tus padres, ¿verdad? 955 00:37:02,303 --> 00:37:03,471 Sí. 956 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 Gracias por manejar eso. 957 00:37:05,389 --> 00:37:06,825 Ningún problema. 958 00:37:06,849 --> 00:37:08,851 No me di cuenta de lo difícil todo esto sería. 959 00:37:09,685 --> 00:37:12,772 Siempre haces manejo Todo parece tan sencillo. 960 00:37:13,606 --> 00:37:14,708 No sé cómo lo haces. 961 00:37:14,732 --> 00:37:16,275 ¿Qué quieres decir con que no hay chocolate? 962 00:37:16,484 --> 00:37:19,028 Bueno, Maya está firmemente en contra de eso. 963 00:37:19,237 --> 00:37:21,113 No, no. No. El chocolate es genial. 964 00:37:21,364 --> 00:37:22,990 Me encanta el chocolate si a ti te encanta el chocolate. 965 00:37:23,199 --> 00:37:25,076 ¿Ver? Ella no odia el chocolate. 966 00:37:25,284 --> 00:37:27,684 Esto ya es estresante y Ni siquiera están en la panadería. 967 00:37:28,579 --> 00:37:30,140 Lo resolveremos. 968 00:37:30,164 --> 00:37:31,516 cuando vamos a tener ¿el rugelach de chocolate? 969 00:37:31,540 --> 00:37:32,768 No tenemos que preocuparnos por esto. 970 00:37:32,792 --> 00:37:34,186 Rugelach de chocolate, cariño. 971 00:37:34,210 --> 00:37:35,610 Es tradición. ¡Siempre lo tenemos! 972 00:37:36,587 --> 00:37:38,227 Sería mucho más fácil si nuestros padres 973 00:37:38,422 --> 00:37:39,942 nos llevábamos bien. 974 00:37:39,966 --> 00:37:41,693 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? Sólo siéntate y mira 975 00:37:41,717 --> 00:37:43,552 ¿Todo esto se convierte en caos? 976 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 Te reto a que te lo tomes con calma. 977 00:37:46,138 --> 00:37:47,640 Disfruta las vacaciones, solo 978 00:37:48,099 --> 00:37:49,517 sigue la corriente. 979 00:37:49,809 --> 00:37:51,727 Me desafías, ¿eh? 980 00:37:51,936 --> 00:37:53,437 ¿Qué es esto, normas de circulación? 981 00:37:53,646 --> 00:37:55,446 Deja que los padres tomen riendas completas en la panadería. 982 00:37:56,148 --> 00:37:58,025 A menos que no sientas que eres 983 00:37:58,359 --> 00:37:59,902 capaz de hacer eso. 984 00:38:00,820 --> 00:38:02,071 Oh, puedo. 985 00:38:02,280 --> 00:38:04,073 Soy más que capaz, estoy dispuesto. 986 00:38:04,323 --> 00:38:06,075 Y estoy tranquilo. 987 00:38:06,367 --> 00:38:07,367 Sí, hagamos esto. 988 00:38:12,289 --> 00:38:14,333 Necesitaremos, eh, tres bollos de naranja, 989 00:38:14,542 --> 00:38:17,253 cinco croissants, ocho muffins de arándanos. 990 00:38:17,461 --> 00:38:18,838 Dos docenas de rugelach de chocolate. 991 00:38:19,046 --> 00:38:20,589 Dios, esto es mucho. 992 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 ¿Qué fue eso? 993 00:38:22,383 --> 00:38:23,926 ¡Todo esto suena tan genial! 994 00:38:24,135 --> 00:38:25,469 ¿Ver? Están bien. 995 00:38:25,678 --> 00:38:26,762 Nada de qué estresarse. 996 00:38:26,971 --> 00:38:28,472 ¡Oh! 997 00:38:28,681 --> 00:38:29,890 Tarta de frutas personalizada. 998 00:38:30,099 --> 00:38:31,267 Me encanta un poco de pastel de frutas. 999 00:38:31,475 --> 00:38:32,893 ¿Acaba de decir pastel de frutas? 1000 00:38:33,102 --> 00:38:35,104 Sí, definitivamente son hablando de pastel de frutas. 1001 00:38:35,313 --> 00:38:37,690 deberíamos pedir uno de postre en Nochebuena. 1002 00:38:37,898 --> 00:38:39,817 Bien, ahora estás hablando con sentido, Maya. 1003 00:38:40,026 --> 00:38:41,944 Pasas extra. 1004 00:38:42,153 --> 00:38:43,338 Consume mucho jengibre. 1005 00:38:43,362 --> 00:38:44,922 Y muchísima piña confitada. 1006 00:38:45,114 --> 00:38:46,508 ¡Ciruelas pasas! 1007 00:38:46,532 --> 00:38:48,576 Oh, oh, y algunos almendras ralladas encima. 1008 00:38:48,784 --> 00:38:50,327 Aunque ya tiene nueces. 1009 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 Oh, cuantas más nueces, mejor. 1010 00:38:53,039 --> 00:38:55,750 Seguro que se están aprovechando de esa opción de personalización. 1011 00:38:55,958 --> 00:38:57,543 Mmmm. Sí. 1012 00:38:57,752 --> 00:39:00,212 Ah, ahora todos podemos disfrutar ese delicioso pastel de frutas 1013 00:39:00,421 --> 00:39:01,565 en Nochebuena. 1014 00:39:01,589 --> 00:39:03,382 Un pastel de frutas que hay que terminar, 1015 00:39:03,591 --> 00:39:06,010 de lo contrario mis padres lo harán ofenderse, hacer un ataque, 1016 00:39:06,218 --> 00:39:08,098 y hacer pasivo agresivo cava toda la noche. 1017 00:39:08,137 --> 00:39:09,347 Muy bien, ¿sabes qué? 1018 00:39:09,555 --> 00:39:11,158 Esto todavía se puede arreglar. 1019 00:39:11,182 --> 00:39:13,035 Simplemente entraré allí y convencer a los padres para que hagan 1020 00:39:13,059 --> 00:39:14,268 en su lugar, un pudín de higos. 1021 00:39:14,477 --> 00:39:15,996 - A todo el mundo le encantan. - Sí, lo hacen. 1022 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 Excepto un pudín de higos tiene que ser ordenado, como, 1023 00:39:18,147 --> 00:39:19,458 mucho antes de tiempo. 1024 00:39:19,482 --> 00:39:21,025 Liv, no hay manera de que una panadería 1025 00:39:21,233 --> 00:39:22,627 No voy a comer pudín de higos. 1026 00:39:22,651 --> 00:39:24,236 Bien, ¿quieres ir allí, Reglas de tránsito? 1027 00:39:24,445 --> 00:39:25,922 Bien, hagamos esto. 1028 00:39:25,946 --> 00:39:28,991 Te reto a encontrar un pudín de higos en la víspera 1029 00:39:29,200 --> 00:39:30,576 de Nochebuena. 1030 00:39:30,785 --> 00:39:32,536 Di pudín de higos una vez más. 1031 00:39:35,498 --> 00:39:36,957 ¿Qué tal un pudín de higos? 1032 00:39:46,425 --> 00:39:47,551 ¿Cómo te fue? 1033 00:39:47,760 --> 00:39:49,321 No te equivocaste. 1034 00:39:49,345 --> 00:39:51,972 Oh, creo que otra palabra porque eso es correcto. 1035 00:39:52,181 --> 00:39:53,641 No tenían uno, pero 1036 00:39:53,849 --> 00:39:55,969 mencionó que hay un pequeño pastelería en Pine Grove 1037 00:39:56,018 --> 00:39:57,186 que vende pudines de higo. 1038 00:39:57,394 --> 00:39:58,479 Deberían tener uno. 1039 00:39:58,687 --> 00:39:59,927 Bueno, falta como una hora para eso. 1040 00:40:00,064 --> 00:40:01,190 ¿Una hora en coche? 1041 00:40:01,482 --> 00:40:03,192 Creo que puedo manejar eso. 1042 00:40:20,960 --> 00:40:22,169 Ey. 1043 00:40:22,628 --> 00:40:24,839 ¿Entonces nada de pudín de higos? 1044 00:40:25,047 --> 00:40:28,843 Puede que haya subcalculado la intensidad potencial 1045 00:40:29,051 --> 00:40:30,261 de la situación. 1046 00:40:30,469 --> 00:40:31,846 Mmm. Entiendo. 1047 00:40:32,054 --> 00:40:33,931 Bueno, um. 1048 00:40:34,765 --> 00:40:38,394 Me imaginé que ese viaje en auto Fue agotador, entonces, um. 1049 00:40:39,645 --> 00:40:42,398 Pensé que tal vez 1050 00:40:43,065 --> 00:40:44,191 esto sería, eh 1051 00:40:44,400 --> 00:40:45,693 No sé, animarte un poco. 1052 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 Del tipo que se compra en la tienda. 1053 00:40:50,656 --> 00:40:52,533 No es pudín de higos, pero 1054 00:40:53,284 --> 00:40:54,469 son tus favoritos. 1055 00:40:54,493 --> 00:40:56,053 Bueno, sé que no son tus favoritos. 1056 00:40:56,078 --> 00:40:57,722 Vamos, después del día. que hemos tenido hoy, 1057 00:40:57,746 --> 00:40:58,956 estos son ahora mis favoritos. 1058 00:41:03,335 --> 00:41:04,420 Aquí. 1059 00:41:09,133 --> 00:41:10,759 Como cuando nos conocimos por primera vez. 1060 00:41:10,968 --> 00:41:12,511 Sí, esa fue una noche bastante mágica. 1061 00:41:13,554 --> 00:41:14,638 Sí. 1062 00:41:16,348 --> 00:41:17,516 ¡Liv! 1063 00:41:18,851 --> 00:41:20,728 Liv. Cariño. 1064 00:41:21,228 --> 00:41:22,897 Oh 1065 00:41:23,105 --> 00:41:26,775 Pensé que estabas haciendo las galletas de azúcar caseras. 1066 00:41:26,984 --> 00:41:30,321 Oh, cariño, esa receta ha sido en la familia durante generaciones. 1067 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 Esto es muy decepcionante. 1068 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 En realidad, ¿sabes qué? 1069 00:41:36,160 --> 00:41:37,745 Liv hizo esas galletas. 1070 00:41:38,370 --> 00:41:40,247 Porque ella quería hacer ambos felices. 1071 00:41:41,415 --> 00:41:43,542 Y estas galletas las compró para mí. 1072 00:41:44,376 --> 00:41:45,711 Porque ella sabe que los amo. 1073 00:41:47,338 --> 00:41:49,089 Eso es lo sorprendente de Liv. 1074 00:41:50,758 --> 00:41:53,761 Ella es tan buena haciendo otras personas se sienten felices. 1075 00:41:55,054 --> 00:41:56,222 Pero a veces, 1076 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 tal vez la mayoría de las veces, 1077 00:41:59,725 --> 00:42:01,310 se olvida de cuidar de sí misma. 1078 00:42:02,353 --> 00:42:03,646 Y eso debería cambiar. 1079 00:42:03,896 --> 00:42:05,022 Bien. 1080 00:42:05,523 --> 00:42:06,723 ¿Conseguiste el pudín de higos? 1081 00:42:06,774 --> 00:42:08,400 - ¿Lo lamento? - El pudín de higos. 1082 00:42:08,609 --> 00:42:11,320 Seguramente encontraste uno en su recorrido de cuatro horas. 1083 00:42:11,528 --> 00:42:12,696 Historia divertida. 1084 00:42:12,905 --> 00:42:14,466 ¿Honestamente? 1085 00:42:14,490 --> 00:42:16,530 Realmente deberíamos haberlo hecho Nosotros mismos organizamos la Navidad. 1086 00:42:16,617 --> 00:42:18,410 Uh, ellos no están listos para esto. 1087 00:42:18,619 --> 00:42:19,846 Tienes razón, tienes razón. 1088 00:42:19,870 --> 00:42:21,389 ¿Puedes poner la panadería en línea? 1089 00:42:21,413 --> 00:42:22,498 Oh, estoy en eso. 1090 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 ¡Adelante! 1091 00:42:27,628 --> 00:42:29,356 Oooh. 1092 00:42:29,380 --> 00:42:32,216 Tengo tu cacao de la tarde para ti, tibio según lo solicitado. 1093 00:42:32,424 --> 00:42:34,176 - Gracias, querido. - Sí. 1094 00:42:34,385 --> 00:42:35,745 Bueno, probablemente debería irme. 1095 00:42:35,803 --> 00:42:37,805 Espera, siéntate. Sentarse. 1096 00:42:38,973 --> 00:42:42,601 Mantén un dulce y frágil 1097 00:42:42,810 --> 00:42:45,187 Compañía de mujer un poco mayor. 1098 00:42:45,396 --> 00:42:46,772 - Eh, pero... - Siéntate. 1099 00:42:49,316 --> 00:42:50,526 Bueno. 1100 00:42:53,404 --> 00:42:54,780 No voy a morder. 1101 00:42:55,114 --> 00:42:56,198 Acércate más. 1102 00:42:57,157 --> 00:42:58,200 Bueno. 1103 00:43:00,577 --> 00:43:01,620 Entonces. 1104 00:43:02,788 --> 00:43:03,831 En el pasado. 1105 00:43:04,248 --> 00:43:05,541 Estaba en Broadway. 1106 00:43:05,749 --> 00:43:07,084 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 1107 00:43:07,918 --> 00:43:11,380 Y una vez un crítico me dio una mala crítica. 1108 00:43:11,588 --> 00:43:12,588 Guau. 1109 00:43:12,631 --> 00:43:13,841 Nadie lo ha visto desde entonces. 1110 00:43:17,970 --> 00:43:19,447 Kim. 1111 00:43:19,471 --> 00:43:21,473 Uh, Kim y yo tenemos planes. para ir a alguna parte. 1112 00:43:22,683 --> 00:43:25,102 Y es ahora mismo. Nos vemos. 1113 00:43:25,394 --> 00:43:27,146 ¿No quieres oír hablar de Las Vegas? 1114 00:43:30,065 --> 00:43:32,359 Guau. tu eres realmente esperando el último minuto para hacer 1115 00:43:32,568 --> 00:43:33,728 tus compras navideñas, ¿eh? 1116 00:43:33,902 --> 00:43:35,571 ¿Último minuto? Esto es temprano para mí. 1117 00:43:36,822 --> 00:43:40,909 Entonces, ¿Liv mencionó ¿algo sobre cualquier cosa? 1118 00:43:41,243 --> 00:43:42,494 ¿Qué? No. 1119 00:43:42,995 --> 00:43:44,455 ¿Por qué preguntas eso? 1120 00:43:44,663 --> 00:43:46,308 ¿Por qué diría algo? ¿Por qué hablaríamos? 1121 00:43:46,332 --> 00:43:47,332 Hablar es raro. 1122 00:43:47,708 --> 00:43:48,792 Lo sabes totalmente. 1123 00:43:49,209 --> 00:43:50,669 ¡Yo no! ¿Sabes qué? 1124 00:43:52,296 --> 00:43:53,380 Está bien, lo sé. 1125 00:43:53,672 --> 00:43:55,025 ¡Esto es genial! 1126 00:43:55,049 --> 00:43:56,849 Por fin tengo a alguien para hablar sobre esto. 1127 00:43:57,009 --> 00:43:59,303 Está bien, tienes que decirme todo lo que dijo Liv. 1128 00:43:59,511 --> 00:44:01,430 ella dijo que no hablemos sobre esto con nadie. 1129 00:44:01,639 --> 00:44:03,515 Bueno, como ya sé que lo sabes, 1130 00:44:03,891 --> 00:44:05,851 En realidad no se trata de hablar de ello con nadie. 1131 00:44:06,060 --> 00:44:07,478 - ¿Eh? - ¡Sólo escúpelo! 1132 00:44:07,686 --> 00:44:08,705 ¿Qué dijo sobre la ruptura? 1133 00:44:08,729 --> 00:44:10,248 ¿Es esto algo que ella quiere? 1134 00:44:10,272 --> 00:44:12,650 Ella rompió a llorar y dijo: "No quiero esto". 1135 00:44:12,858 --> 00:44:14,068 ¡Sí! Esto es fantástico. 1136 00:44:14,276 --> 00:44:15,420 ¿Es? 1137 00:44:15,444 --> 00:44:16,737 Bueno, Daniel también se siente miserable. 1138 00:44:16,945 --> 00:44:18,655 Ninguno de los dos quiere esto. 1139 00:44:18,864 --> 00:44:20,741 Pero ambos son demasiado testarudo para admitirlo. 1140 00:44:21,450 --> 00:44:22,910 Depende de nosotros solucionar esto. 1141 00:44:23,118 --> 00:44:24,495 Sí, eh 1142 00:44:24,745 --> 00:44:26,265 Realmente no quiero involucrarme, Kim. 1143 00:44:26,372 --> 00:44:27,748 Bueno, es demasiado tarde, Reid. 1144 00:44:27,956 --> 00:44:29,166 Esto está sucediendo. 1145 00:44:29,375 --> 00:44:31,460 Eres la Mary-Kate de mi Ashley. 1146 00:44:31,668 --> 00:44:32,948 La estadounidense Lindsay Lohan 1147 00:44:33,003 --> 00:44:34,505 a mi británica Lindsay Lohan. 1148 00:44:34,713 --> 00:44:36,965 Estamos consiguiendo a Liv. y Daniel nuevamente juntos, 1149 00:44:37,174 --> 00:44:38,334 y nada nos detendrá. 1150 00:44:38,509 --> 00:44:39,843 Vamos Misión: Padre. 1151 00:44:41,136 --> 00:44:43,055 Comienza la trampa entre hermanos. 1152 00:44:44,056 --> 00:44:45,307 Oh, no. 1153 00:44:46,058 --> 00:44:47,267 ¡Oye, espera! 1154 00:44:51,980 --> 00:44:53,315 Buen día. 1155 00:44:53,816 --> 00:44:55,901 Bluetooth, reproduce suave jazz navideño. 1156 00:44:56,777 --> 00:44:59,071 Bluetooth, reproduce pop-rock navideño. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:03,575 Tracy, el rock está demasiado nervioso para esta mañana. 1158 00:45:03,951 --> 00:45:06,203 Bluetooth, reproduce suave jazz navideño. 1159 00:45:06,412 --> 00:45:08,747 El suave jazz navideño nos hará dormir, Ed. 1160 00:45:08,956 --> 00:45:10,499 Necesitamos algo más enérgico. 1161 00:45:10,708 --> 00:45:11,908 ¡Bluetooth! Navidad pop-rock. 1162 00:45:12,084 --> 00:45:13,686 Hola, chicos. 1163 00:45:13,710 --> 00:45:15,397 Ya hice una lista de reproducción que tiene ambos géneros, 1164 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 Entonces, ¿por qué no escuchamos eso? 1165 00:45:17,423 --> 00:45:19,925 Un poco toma la espontaneidad Fuera de aquí, ¿no crees, Liv? 1166 00:45:20,134 --> 00:45:21,653 vas a saber qué La canción viene a continuación. 1167 00:45:21,677 --> 00:45:23,929 Bueno, sí, pero quiero decir que no lo harás. 1168 00:45:24,138 --> 00:45:26,348 No me gusta cuando la gente Sé cosas que yo no. 1169 00:45:26,557 --> 00:45:28,392 ¡Por eso no puede ver Jeopardy! 1170 00:45:33,439 --> 00:45:34,523 ¡Oh, estás despierto! 1171 00:45:35,190 --> 00:45:36,525 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1172 00:45:36,733 --> 00:45:37,961 Casi en cualquier momento. 1173 00:45:37,985 --> 00:45:39,212 Además, deberías conseguir Ese ronquido se detuvo. 1174 00:45:39,236 --> 00:45:40,988 La apnea del sueño es un asesino silencioso. 1175 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 De todos modos, hablemos de cómo vamos a conseguir estos dos 1176 00:45:43,532 --> 00:45:45,260 ¡Niños locos de nuevo juntos! 1177 00:45:45,284 --> 00:45:47,684 Debo decirte, Kim, que no lo soy. Genial en estas cosas de incógnito. 1178 00:45:47,828 --> 00:45:49,872 Soy un mal mentiroso. Débil bajo presión. 1179 00:45:50,080 --> 00:45:51,850 Quiero decir, mira que fácil fue para que tú me rompieras. 1180 00:45:51,874 --> 00:45:53,542 Estarás bien, confía en mí. 1181 00:45:53,751 --> 00:45:55,544 Todo lo que tienes que hacer es decirle a Daniel. 1182 00:45:55,753 --> 00:45:57,379 Qué gran pareja hacen él y Liv. 1183 00:45:57,588 --> 00:46:00,424 Solo enfatiza realmente lo feliz que es con él. 1184 00:46:00,883 --> 00:46:02,509 Bien, supongo que es bastante fácil. 1185 00:46:02,718 --> 00:46:04,154 Pero no sospeches. 1186 00:46:04,178 --> 00:46:06,030 daniel no puede saber eso ya sabes lo del descanso. 1187 00:46:06,054 --> 00:46:07,774 Él tampoco puede saber eso. se que tu sabes 1188 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 sobre el descanso, ¿sabes? 1189 00:46:09,433 --> 00:46:10,726 Oh, me duele la cabeza. 1190 00:46:11,226 --> 00:46:12,226 Muy bien, ¡levántate! 1191 00:46:12,311 --> 00:46:13,353 Vestirse. 1192 00:46:17,608 --> 00:46:19,318 Le dije que lo haría dormir. 1193 00:46:20,110 --> 00:46:22,196 Es muy difícil tener siempre la razón. 1194 00:46:22,404 --> 00:46:24,406 Quiero decir, papá tiene razón algunas veces, ¿no? 1195 00:46:24,615 --> 00:46:25,866 No. Casi nunca. 1196 00:46:26,366 --> 00:46:27,451 Pero él siempre piensa que lo es. 1197 00:46:28,660 --> 00:46:30,954 Es una especie de rasgo familiar tóxico, ¿eh? 1198 00:46:31,246 --> 00:46:32,789 ¿Qué quieres decir? 1199 00:46:33,081 --> 00:46:36,335 Bueno, solo eso creo que tengo tendencia a 1200 00:46:37,211 --> 00:46:40,839 Supongo que mi opinión es la única opinión. 1201 00:46:41,048 --> 00:46:43,091 Sí, haces eso. 1202 00:46:43,300 --> 00:46:44,301 Bueno, papá también. 1203 00:46:44,510 --> 00:46:46,428 Oh, absolutamente. Sí. 1204 00:46:46,845 --> 00:46:48,180 Y tú también. 1205 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 ¿A mí? No, no, no, no. Soy muy razonable. 1206 00:46:52,601 --> 00:46:55,604 Sabes, cariño, no deberías sé muy duro contigo mismo. 1207 00:46:56,021 --> 00:46:57,981 Sí, puedes ser difícil. 1208 00:46:58,190 --> 00:46:59,876 Vale, sigues diciendo cosas. eso no lo digo yo. 1209 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 Pero encontraste a alguien quien te ama de todos modos. 1210 00:47:03,362 --> 00:47:04,363 Sí. 1211 00:47:05,113 --> 00:47:06,674 Sí, lo hice. 1212 00:47:06,698 --> 00:47:08,698 Sabes, realmente admiro lo que tú y Daniel tenéis. 1213 00:47:09,284 --> 00:47:11,245 Se aceptan mucho el uno al otro. 1214 00:47:11,870 --> 00:47:14,915 No hay inseguridades ahí, No hay nada que demostrarle al mundo. 1215 00:47:15,123 --> 00:47:16,833 Son muy Goldie Hawn y Kurt Russell. 1216 00:47:17,084 --> 00:47:19,294 Sí. Sí, lo somos, somos muy fuertes. 1217 00:47:21,213 --> 00:47:23,799 ¿Entonces ustedes dos alguna vez se casarán? 1218 00:47:24,383 --> 00:47:25,801 Oh 1219 00:47:26,009 --> 00:47:27,320 Quiero decir, realmente no creo que 1220 00:47:27,344 --> 00:47:28,655 ahora es el momento de hablar de eso. 1221 00:47:28,679 --> 00:47:30,281 ¿No quieres casarte? 1222 00:47:30,305 --> 00:47:31,991 es solo que Daniel y yo realmente no 1223 00:47:32,015 --> 00:47:33,076 hablado de ello todavía. 1224 00:47:33,100 --> 00:47:34,452 Entonces él no quiere casarse. 1225 00:47:34,476 --> 00:47:35,995 Está bien mamá, no lo sé. lo que Daniel quiere, ¿vale? 1226 00:47:36,019 --> 00:47:37,539 No me dice lo que quiere. 1227 00:47:37,563 --> 00:47:40,274 Él simplemente guarda todo encerrado en su caja cerebral. 1228 00:47:40,816 --> 00:47:42,136 Entonces, ¿nunca te casarás? 1229 00:47:42,234 --> 00:47:43,569 Vale, yo. 1230 00:47:43,902 --> 00:47:45,737 ¡Hola! Hola, chicos. 1231 00:47:45,946 --> 00:47:47,715 - ¿Quieres venir y unirte a nosotros? - Hola cariño. 1232 00:47:47,739 --> 00:47:48,824 Sí, claro. 1233 00:47:49,032 --> 00:47:50,492 Eh, no. 1234 00:47:51,660 --> 00:47:54,079 Café. Voy a tomar un café. 1235 00:47:56,123 --> 00:47:58,500 Escucha, necesito un pavo navideño de Gobbler Farms 1236 00:47:58,709 --> 00:47:59,835 estar aquí para Navidad. 1237 00:48:00,043 --> 00:48:01,670 No puede haber otro retraso 1238 00:48:01,878 --> 00:48:03,463 porque no puede haber otra demora. 1239 00:48:04,131 --> 00:48:05,757 Necesito resolver esto. 1240 00:48:06,592 --> 00:48:07,843 Sí, aguantaré. 1241 00:48:09,094 --> 00:48:10,345 Oye, amigo. 1242 00:48:10,721 --> 00:48:12,055 Oh. Buenos días, Reid. 1243 00:48:12,264 --> 00:48:13,640 Sólo estoy tomando un poco de café. 1244 00:48:13,849 --> 00:48:15,142 No hay nada raro en eso. 1245 00:48:15,434 --> 00:48:17,311 - ¿Estás bien? - Oh sí. 1246 00:48:17,519 --> 00:48:19,855 Sólo necesito esa cafeína de la mañana, si sabes a lo que me refiero. 1247 00:48:20,314 --> 00:48:21,314 Oye, eso rima. 1248 00:48:22,107 --> 00:48:23,108 Salvaje. 1249 00:48:23,984 --> 00:48:26,069 Entonces, Liv. 1250 00:48:26,361 --> 00:48:29,531 Parece tan feliz en este momento. 1251 00:48:30,532 --> 00:48:31,533 ¿E-en serio? 1252 00:48:31,742 --> 00:48:32,784 Mmmm. 1253 00:48:33,160 --> 00:48:34,470 ¿Crees que sí? 1254 00:48:34,494 --> 00:48:36,955 Absolutamente. Quiero decir, nunca la he visto. 1255 00:48:37,331 --> 00:48:39,374 tan feliz como lo es ahora. 1256 00:48:39,708 --> 00:48:41,168 - Oh. - Sabes, creo 1257 00:48:41,376 --> 00:48:44,171 el más realizado y vivo 1258 00:48:44,463 --> 00:48:47,966 Alguna vez he visto a mi hermana ahora mismo. 1259 00:48:48,467 --> 00:48:49,509 No lo dices. 1260 00:48:50,552 --> 00:48:51,887 Yo digo, Daniel. 1261 00:48:52,679 --> 00:48:53,972 Yo digo. 1262 00:49:00,145 --> 00:49:01,372 Oh. 1263 00:49:01,396 --> 00:49:03,357 ¡Ey! Te he estado buscando por todas partes. 1264 00:49:03,649 --> 00:49:05,126 ¿Tuviste la oportunidad de hablar con Daniel? 1265 00:49:05,150 --> 00:49:06,150 Sí, lo hice. 1266 00:49:06,318 --> 00:49:07,712 Vale, genial. 1267 00:49:07,736 --> 00:49:09,297 fue un poco desafiante tener a Liv sola, 1268 00:49:09,321 --> 00:49:10,961 pero una vez tu mamá cambió la música, 1269 00:49:11,114 --> 00:49:12,407 tu papá se despertó, tuvo un ataque, 1270 00:49:12,616 --> 00:49:14,034 y luego se pelearon. 1271 00:49:14,242 --> 00:49:15,762 Entonces, acompañé a Liv afuera para que pudiéramos 1272 00:49:15,786 --> 00:49:16,971 ahogar los gritos. 1273 00:49:16,995 --> 00:49:18,264 Una vez que tuvimos un segundo para hablar, 1274 00:49:18,288 --> 00:49:19,807 Creo que realmente la entendí. 1275 00:49:19,831 --> 00:49:21,911 Le dije lo feliz que está Daniel. cuando están juntos. 1276 00:49:22,042 --> 00:49:23,311 Sí, hice exactamente lo mismo. 1277 00:49:23,335 --> 00:49:25,335 Le dije a Daniel que Liv extremadamente feliz en este momento. 1278 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 - ¿Ahora mismo? - Sí. 1279 00:49:28,590 --> 00:49:29,591 ¿Dijiste ahora mismo? 1280 00:49:29,800 --> 00:49:30,926 Eso no es lo mismo. 1281 00:49:31,134 --> 00:49:32,254 Eso es malo. Eso es muy malo. 1282 00:49:32,386 --> 00:49:33,571 ¿Por qué? 1283 00:49:33,595 --> 00:49:34,906 No están juntos ahora mismo. 1284 00:49:34,930 --> 00:49:36,324 Pero Daniel cree que creo que están juntos. 1285 00:49:36,348 --> 00:49:37,617 No están juntos, deberías haber dicho 1286 00:49:37,641 --> 00:49:39,077 ella era miserable. 1287 00:49:39,101 --> 00:49:40,244 ¡Me dijiste que dijera que ella estaba feliz! 1288 00:49:40,268 --> 00:49:42,479 No, no, dije que dijera. ella estaba feliz con él. 1289 00:49:42,813 --> 00:49:44,290 No es tan complicado. 1290 00:49:44,314 --> 00:49:46,194 En serio, ¿tengo que estar ¿Mary Kate y Ashley? 1291 00:49:46,274 --> 00:49:47,710 No sé quiénes son esas personas, Kim. 1292 00:49:47,734 --> 00:49:49,504 Está bien. 1293 00:49:49,528 --> 00:49:50,588 solo vamos a tener esforzarse mucho en la cena de esta noche. 1294 00:49:50,612 --> 00:49:51,923 No. 1295 00:49:51,947 --> 00:49:53,448 Yo-ya terminé. Ya no puedo hacer esto. 1296 00:49:53,657 --> 00:49:55,217 Esto es demasiado para mí. 1297 00:49:55,409 --> 00:49:56,409 Estoy fuera. 1298 00:50:02,082 --> 00:50:03,166 Vale, no salgo. 1299 00:50:03,625 --> 00:50:04,626 Estoy de vuelta dentro. 1300 00:50:06,753 --> 00:50:08,171 Por favor, mantente cerca. 1301 00:50:17,472 --> 00:50:19,057 Oh, no sabía que estabas aquí. 1302 00:50:19,725 --> 00:50:21,077 Ey. 1303 00:50:21,101 --> 00:50:22,461 Estaba tomando un poco de aire fresco. 1304 00:50:23,812 --> 00:50:25,272 Lo siento. Te daré un minuto. 1305 00:50:25,480 --> 00:50:27,041 No, está bien. Eh 1306 00:50:27,065 --> 00:50:29,443 Quiero decir, hay suficiente aire fresco para los dos, ¿verdad? 1307 00:50:39,077 --> 00:50:40,203 - Entonces, ¿cómo están...? -Daniel... 1308 00:50:40,871 --> 00:50:41,580 Lo siento, vete. 1309 00:50:41,788 --> 00:50:43,123 No, por favor. Tú. 1310 00:50:44,624 --> 00:50:46,168 yo tenia 1311 00:50:46,626 --> 00:50:49,921 algunas conversaciones interesantes con mi mamá y Kim. 1312 00:50:50,130 --> 00:50:52,215 ¡Ahí están ustedes dos! 1313 00:50:53,050 --> 00:50:56,094 quiero mostrarte algo Lo hice para ustedes dos. 1314 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 Un pequeño regalo anticipado de Navidad. 1315 00:50:59,306 --> 00:51:01,266 Oh, mamá, no tenías que hacer eso. 1316 00:51:01,475 --> 00:51:03,935 No, no, no, esto-esto Realmente significa mucho para mí. 1317 00:51:04,311 --> 00:51:06,563 Ya sabes, desde entonces El papá de Daniel se fue. 1318 00:51:06,772 --> 00:51:08,106 el día antes de Navidad, 1319 00:51:08,356 --> 00:51:10,233 las vacaciones nunca fueron lo mismo. 1320 00:51:10,776 --> 00:51:12,527 Pero este año 1321 00:51:13,403 --> 00:51:16,198 Realmente he estado haciendo un esfuerzo por encontrar la alegría nuevamente. 1322 00:51:17,741 --> 00:51:20,494 Entonces, durante los últimos meses, he estado tomando 1323 00:51:20,702 --> 00:51:22,913 ¡Algunas clases en la universidad junior! 1324 00:51:23,121 --> 00:51:25,540 - Oh. - Persiguiendo mi pasión. 1325 00:51:25,749 --> 00:51:27,709 Eso es asombroso, Maya. 1326 00:51:27,918 --> 00:51:29,836 Bien, entonces ¿qué es? ¿Cuál es tu nueva pasión? 1327 00:51:30,629 --> 00:51:31,671 Arte. 1328 00:51:32,297 --> 00:51:34,216 Retratos específicamente. 1329 00:51:34,841 --> 00:51:37,260 Y realmente quería que mi primera pieza fuera 1330 00:51:37,469 --> 00:51:39,054 algo muy especial. 1331 00:51:44,726 --> 00:51:46,144 ¡Su futuro juntos! 1332 00:51:46,353 --> 00:51:47,437 ¡Ta-da! 1333 00:51:47,938 --> 00:51:49,564 Es-es un tema navideño. 1334 00:51:49,773 --> 00:51:50,773 ¿Qué opinas? 1335 00:51:53,151 --> 00:51:55,612 - Hermoso. - Guau. 1336 00:51:56,446 --> 00:51:58,990 Oh, oh y dejé un pequeño espacio aquí. 1337 00:51:59,199 --> 00:52:02,077 en caso de que necesitara agregar Algunos elfos más al retrato. 1338 00:52:03,328 --> 00:52:04,328 Oh. 1339 00:52:04,496 --> 00:52:06,164 Bien, entonces los elfos son 1340 00:52:06,498 --> 00:52:07,958 ¿Son nuestros... nuestros hijos? 1341 00:52:08,166 --> 00:52:09,446 Ah, okey. 1342 00:52:09,626 --> 00:52:11,294 Ya tienes tres ahí, mamá. 1343 00:52:11,962 --> 00:52:13,380 Nunca puedes tener suficiente amor. 1344 00:52:19,553 --> 00:52:21,179 Ya sabes, mamá, um. 1345 00:52:22,514 --> 00:52:25,183 Me acabo de dar cuenta que necesito robar Liv por un segundo. 1346 00:52:25,392 --> 00:52:26,286 Mmmm. 1347 00:52:26,310 --> 00:52:27,590 Emergencia navideña de última hora. 1348 00:52:28,144 --> 00:52:30,397 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. ¡Ir! 1349 00:52:33,733 --> 00:52:35,694 Encontraré una pared para colgar esto. 1350 00:52:36,236 --> 00:52:37,737 donde todos puedan ver. 1351 00:52:44,411 --> 00:52:46,288 - Eso fue una locura. - Oh 1352 00:52:46,496 --> 00:52:49,207 Casi lo pierdo cuando Me di cuenta de que los elfos 1353 00:52:49,416 --> 00:52:51,126 se suponía que eran nuestros hijos. 1354 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 ¿Por qué nuestros ojos eran tan grandes? 1355 00:52:53,670 --> 00:52:54,713 No sé. 1356 00:52:55,172 --> 00:52:56,423 Eran tan grandes. 1357 00:52:56,715 --> 00:52:58,425 Ay mi mamá. 1358 00:52:59,050 --> 00:53:00,050 Oh. 1359 00:53:03,597 --> 00:53:05,265 Oye, um. 1360 00:53:05,473 --> 00:53:07,809 Nunca me dijiste que tu papá salió en Navidad. 1361 00:53:08,018 --> 00:53:09,144 Ah, no lo sé. 1362 00:53:09,895 --> 00:53:12,147 Realmente no me gusta hablar de él. 1363 00:53:13,064 --> 00:53:14,357 Sí. No, yo. 1364 00:53:15,233 --> 00:53:16,234 Lo sé, solo. 1365 00:53:17,777 --> 00:53:19,257 No lo sé, no hubiera ido así. 1366 00:53:19,946 --> 00:53:22,199 exagerado con la Navidad, si supiera que lo era, 1367 00:53:22,407 --> 00:53:23,634 ya sabes, un momento tan difícil para ti. 1368 00:53:23,658 --> 00:53:25,869 ¿Me estás tomando el pelo? Liv, tu eres la razón 1369 00:53:26,077 --> 00:53:27,621 Empecé a amar la Navidad de nuevo. 1370 00:53:28,830 --> 00:53:30,790 Esta época del año siempre fue tan duro y. 1371 00:53:31,625 --> 00:53:33,168 Te conocí la Navidad pasada. 1372 00:53:33,835 --> 00:53:35,629 Y finalmente volví a ser feliz. 1373 00:53:36,463 --> 00:53:37,463 ¿En realidad? 1374 00:53:37,797 --> 00:53:39,090 Sí. 1375 00:53:40,634 --> 00:53:42,274 Quiero decir, lo sé Eres mucho más feliz ahora. 1376 00:53:44,054 --> 00:53:45,823 ¿Q-qué? 1377 00:53:45,847 --> 00:53:48,127 Con la ruptura o ruptura o cualquier término que quieras usar. 1378 00:53:48,308 --> 00:53:49,476 Esperar. Lo siento, lo hice. 1379 00:53:50,477 --> 00:53:52,395 ¿Acabas de llamar a esto una ruptura? 1380 00:53:52,604 --> 00:53:54,248 Estoy hablando demasiado, ¿no? Lo lamento. 1381 00:53:54,272 --> 00:53:55,482 Lo que estoy tratando de decir es que es 1382 00:53:55,690 --> 00:53:57,001 es genial que lo estés haciendo genial. 1383 00:53:57,025 --> 00:53:58,026 Eso soy. 1384 00:53:58,818 --> 00:54:01,279 ¿Lo estás haciendo genial? 1385 00:54:01,696 --> 00:54:02,696 ¿A mí? 1386 00:54:03,114 --> 00:54:04,114 Sí. 1387 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Soy increíble. 1388 00:54:06,785 --> 00:54:07,911 ¿Eres increíble? 1389 00:54:08,119 --> 00:54:09,056 No es asombroso. 1390 00:54:09,080 --> 00:54:10,280 - Impresionante. Guau. - No. Lo que yo... 1391 00:54:10,413 --> 00:54:11,790 Vaya. Está bien, um 1392 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 Daniel, ¿lo hizo? 1393 00:54:14,334 --> 00:54:16,670 viendo este retrato de lo que nuestras vidas podrían haber sido, 1394 00:54:18,171 --> 00:54:20,257 ¿Efecto cero en ti? 1395 00:54:20,465 --> 00:54:23,093 Como un terrorífico Papá Noel y la señora Elf con tres 1396 00:54:23,301 --> 00:54:24,237 - ¿Niños elfos? - Aterrador. 1397 00:54:24,261 --> 00:54:25,488 Entonces, ya empezando -No, no. 1398 00:54:25,512 --> 00:54:27,072 ¿Una familia conmigo es de alguna manera aterradora? 1399 00:54:27,138 --> 00:54:28,908 Eso no es lo que quise decir. Lo que quise decir es espeluznante. 1400 00:54:28,932 --> 00:54:29,932 por los ojos grandes. 1401 00:54:30,517 --> 00:54:31,851 ¿Quieres tener un bebé? 1402 00:54:32,102 --> 00:54:33,102 Vaya. 1403 00:54:33,311 --> 00:54:34,622 ¿Tú? 1404 00:54:34,646 --> 00:54:36,286 Sólo quiero que me digas lo que quieres. 1405 00:54:36,314 --> 00:54:37,914 Y quiero que me digas lo que quieres. 1406 00:54:37,941 --> 00:54:38,960 Acabo de hacerlo. 1407 00:54:38,984 --> 00:54:40,264 ¡Y acabo de decirte lo que quiero! 1408 00:54:42,362 --> 00:54:43,446 Hola, chicos. 1409 00:54:44,280 --> 00:54:45,991 Se está poniendo un poco ruidoso. 1410 00:54:46,408 --> 00:54:48,910 Todavía demasiado apagado para descifrar lo que realmente está pasando. 1411 00:54:49,119 --> 00:54:50,370 ¿Estás bien? 1412 00:54:50,912 --> 00:54:51,705 Sí, perfecto. 1413 00:54:51,913 --> 00:54:52,914 Nunca mejor dicho, hermana. 1414 00:54:53,373 --> 00:54:54,373 Maravilloso. 1415 00:54:54,541 --> 00:54:56,459 Los veré en la cena. 1416 00:55:09,764 --> 00:55:12,183 ¡Este lugar es tan lindo! 1417 00:55:12,726 --> 00:55:15,478 Tan navideño y tan acogedor. 1418 00:55:16,146 --> 00:55:18,189 Y un dato curioso para todos. 1419 00:55:18,440 --> 00:55:20,191 Ese restaurante de ahí 1420 00:55:20,400 --> 00:55:22,277 Es donde Liv y Daniel tuvieron su primera cita. 1421 00:55:22,485 --> 00:55:24,195 - Eh. - ¡Oooh! 1422 00:55:24,404 --> 00:55:27,490 Maravillosos recuerdos deben simplemente estaré regresando. 1423 00:55:27,699 --> 00:55:28,699 - Gracias. - ¿Bien? 1424 00:55:28,992 --> 00:55:30,303 - Totalmente. - Sí. 1425 00:55:30,327 --> 00:55:32,454 Recuerdo a Daniel llamándome después. 1426 00:55:32,871 --> 00:55:34,748 No podía dejar de hablar de ti, Liv. 1427 00:55:35,582 --> 00:55:37,542 Reid, apuesto a que recibiste una llamada similar. 1428 00:55:37,751 --> 00:55:39,502 Uh no, en realidad, no re... 1429 00:55:41,212 --> 00:55:42,589 Ah, mmm. 1430 00:55:42,797 --> 00:55:44,174 Sí. El romanticismo. 1431 00:55:44,382 --> 00:55:46,301 Sigamos hablando sobre tu romance. 1432 00:55:46,509 --> 00:55:47,719 ¿Qué hicieron ustedes? 1433 00:55:48,219 --> 00:55:50,680 hacer un pedido en esa cita romántica tuya? 1434 00:55:50,889 --> 00:55:53,016 Oh, quiero decir, no creo cualquiera de nosotros lo recuerda. 1435 00:55:53,224 --> 00:55:54,642 Me dieron el bistec abierto de un caballo, 1436 00:55:54,851 --> 00:55:57,353 y Liv consiguió el peluche pimiento morrón, guacamole extra, 1437 00:55:57,562 --> 00:55:58,605 salsa picante a un lado. 1438 00:56:02,358 --> 00:56:04,152 ¿Eso es muérdago lo que veo? 1439 00:56:04,360 --> 00:56:05,528 ¡Ustedes dos tienen que besarse! 1440 00:56:05,737 --> 00:56:06,797 - Oh sí. - Oh sí. 1441 00:56:06,821 --> 00:56:09,032 Vamos. 1442 00:56:09,240 --> 00:56:11,242 - ¡Adelante! - Está justo ahí. 1443 00:56:11,951 --> 00:56:13,536 ¡Oooh! 1444 00:56:13,745 --> 00:56:14,745 ¡Vaya! 1445 00:56:16,331 --> 00:56:18,249 Oh, discúlpeme. Lo siento. 1446 00:56:18,458 --> 00:56:20,251 No pedí cebollas en esto. 1447 00:56:20,460 --> 00:56:22,060 Lo siento por eso. Es mi primer día. 1448 00:56:22,462 --> 00:56:24,547 Todavía estoy entendiendo las cosas. 1449 00:56:24,839 --> 00:56:26,341 Lo arreglaré de inmediato. 1450 00:56:26,633 --> 00:56:27,842 Sabemos que lo harás. 1451 00:56:28,176 --> 00:56:29,677 Confiamos en ti. Creemos en ti. 1452 00:56:29,886 --> 00:56:30,970 Estás haciendo lo mejor que puedes. 1453 00:56:32,639 --> 00:56:35,183 Y ya sabes, parte de hacer lo mejor que puedas 1454 00:56:35,391 --> 00:56:37,435 está aprendiendo y creciendo de tus errores, 1455 00:56:37,644 --> 00:56:39,244 para que no lo hagas hacerlos de nuevo, ¿verdad? 1456 00:56:39,396 --> 00:56:40,623 Tan verdadero. 1457 00:56:40,647 --> 00:56:42,982 Um sobre esas cebollas. Cógelos y vete. 1458 00:56:43,191 --> 00:56:44,585 Si, pero 1459 00:56:44,609 --> 00:56:46,049 Si cometes errores, no puedes simplemente 1460 00:56:47,112 --> 00:56:49,112 castigar a alguien y escribirle apagado para siempre, ¿puedes? 1461 00:56:49,155 --> 00:56:51,032 Eh, sí. Sí. 1462 00:56:51,491 --> 00:56:53,576 Y, ya sabes, cuando se cometen errores, 1463 00:56:53,785 --> 00:56:55,703 Si no se rectifican, entonces, ya sabes, 1464 00:56:55,912 --> 00:56:58,081 pueden ser muy perjudiciales 1465 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 al bienestar de los demás, ¿verdad? 1466 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Bien. 1467 00:57:04,379 --> 00:57:06,798 ¿Debería conseguir una placa nueva? 1468 00:57:07,090 --> 00:57:08,299 ¡Mira, una banda! 1469 00:57:08,508 --> 00:57:10,593 Una banda está tocando. 1470 00:57:10,802 --> 00:57:12,362 Oye, todos deberíamos ir a la pista de baile. 1471 00:57:12,429 --> 00:57:13,781 Acabamos de recibir nuestra comida. 1472 00:57:13,805 --> 00:57:15,366 Vamos todos, vamos. Vamos. 1473 00:57:15,390 --> 00:57:16,659 Oh, cortaré una alfombra. 1474 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 quieres ¿Mostrarles cómo se hace? 1475 00:57:19,269 --> 00:57:20,371 Vamos, mamá. 1476 00:57:20,395 --> 00:57:21,896 Estamos aquí para divertirnos, ¿verdad? 1477 00:57:22,105 --> 00:57:23,314 No te resbales. 1478 00:57:23,523 --> 00:57:24,816 Vamos. 1479 00:57:26,526 --> 00:57:28,006 No ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? 1480 00:57:28,153 --> 00:57:29,988 Ah, espero que no. 1481 00:57:41,499 --> 00:57:43,144 Ey. 1482 00:57:43,168 --> 00:57:45,146 Estás bailando como el medio estudiantes que acaban de descubrir 1483 00:57:45,170 --> 00:57:46,212 el otro tiene piojos. 1484 00:57:48,465 --> 00:57:49,985 Supongo que probablemente deberíamos acercarnos más. 1485 00:57:50,133 --> 00:57:52,552 Sí. no quiero No quiero sospechar aquí. 1486 00:57:53,595 --> 00:57:55,075 Hola chicos, ¿aceptan solicitudes? 1487 00:58:01,102 --> 00:58:03,164 ya sabes 1488 00:58:03,188 --> 00:58:05,508 esta fue la canción que sonó En casa de Helen esa noche nos conocimos. 1489 00:58:07,066 --> 00:58:08,318 ¿Recuerdas eso? 1490 00:58:08,693 --> 00:58:10,069 Por supuesto que lo recuerdo. 1491 00:58:11,112 --> 00:58:12,238 ¿Estás sorprendido? 1492 00:58:13,489 --> 00:58:15,325 Quiero decir, supongo que no debería serlo. 1493 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 No puedo creer que sepas lo que pedimos. 1494 00:58:17,744 --> 00:58:18,995 la noche de nuestra primera cita. 1495 00:58:19,329 --> 00:58:21,456 Pierdo la cuenta de muchas cosas, pero 1496 00:58:22,624 --> 00:58:24,751 cuando todo se reduce a ti y a mí 1497 00:58:25,376 --> 00:58:26,461 nosotros. 1498 00:58:27,503 --> 00:58:28,880 Lo recuerdo todo. 1499 00:58:35,845 --> 00:58:37,096 Ya sabes, nevó 1500 00:58:37,597 --> 00:58:38,932 ¿La noche de nuestra primera cita? 1501 00:58:39,265 --> 00:58:40,475 ¿Recuerdas eso? 1502 00:58:41,434 --> 00:58:42,685 Nunca podría olvidar eso. 1503 00:58:44,979 --> 00:58:48,316 solo quiero gritar todas las hermosas parejas 1504 00:58:48,525 --> 00:58:49,901 en la pista de baile, porque 1505 00:58:50,401 --> 00:58:51,486 amor 1506 00:58:51,986 --> 00:58:53,571 el amor lo es todo. 1507 00:58:53,780 --> 00:58:56,449 Oye, creo que esa es la señal para poner en marcha la máquina. 1508 00:58:56,741 --> 00:58:57,843 - ¿Subirlo? - Sí. 1509 00:58:57,867 --> 00:58:59,307 No sé si es una gran idea. 1510 00:58:59,619 --> 00:59:00,619 No seas un cobarde. 1511 00:59:01,788 --> 00:59:03,081 Muy bien, hazlo. 1512 00:59:05,667 --> 00:59:07,835 ¿Alguien tiene un Honda Civic blanco? 1513 00:59:08,169 --> 00:59:09,712 Está bloqueando el camino de entrada. 1514 00:59:14,175 --> 00:59:15,552 ¿Qué estás haciendo? 1515 00:59:15,760 --> 00:59:17,178 Buenas noches a todos. 1516 00:59:17,387 --> 00:59:19,430 Siento que deberíamos tomar un momento para pensar 1517 00:59:19,806 --> 00:59:21,891 el verdadero significado de estas fiestas. 1518 00:59:22,100 --> 00:59:23,619 ¡Ed! 1519 00:59:23,643 --> 00:59:25,353 Bájate del escenario, no es micrófono abierto. 1520 00:59:25,603 --> 00:59:26,854 - ¿Podrías...? - Ed, no. solo 1521 00:59:27,063 --> 00:59:28,982 Yo tengo esto. Bueno. Gracias. 1522 00:59:29,190 --> 00:59:30,316 ¿De dónde sacaste esto? 1523 00:59:30,525 --> 00:59:31,776 Lo gané en una competencia. 1524 00:59:32,652 --> 00:59:33,652 ¿Lo ganaste? 1525 00:59:34,779 --> 00:59:35,822 Déjalo. 1526 00:59:36,406 --> 00:59:37,865 Bueno. 1527 00:59:38,074 --> 00:59:40,451 Bueno. Todos, quédense en la pista de baile. 1528 00:59:40,660 --> 00:59:42,078 Conéctate realmente con tu pareja. 1529 00:59:42,287 --> 00:59:44,205 ¡No, no te quedes en la pista de baile! 1530 00:59:44,414 --> 00:59:45,849 - Este tipo otra vez. - Y los clientes no 1531 00:59:45,873 --> 00:59:47,142 Se supone que está en el escenario. 1532 00:59:47,166 --> 00:59:48,876 y con el dueño del Honda Civic blanco 1533 00:59:49,085 --> 00:59:50,795 ¡muévalo desde el camino de entrada! 1534 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 Uh, realmente siento eso deberías dejarme ayudarte 1535 00:59:53,464 --> 00:59:54,692 con estos anuncios. 1536 00:59:54,716 --> 00:59:56,193 tengo mucho mejor presencia escénica que tú. 1537 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 Es más probable que la gente me escuche. 1538 00:59:58,636 --> 01:00:01,222 Oh, ¿puedes ayudarme por favor? sacar a mi papá de ese escenario. 1539 01:00:01,431 --> 01:00:02,908 ¿Quién crees que eres? ¿Señor Navidad? 1540 01:00:02,932 --> 01:00:04,934 ¿Quién eres? ¿Cree que lo es, señor Scrooge? 1541 01:00:05,143 --> 01:00:07,263 no creo que sea tal una buena idea para mí hacer eso. 1542 01:00:08,229 --> 01:00:09,856 Bien. Por supuesto que no. 1543 01:00:10,941 --> 01:00:12,376 ¿Qué se supone que significa eso? 1544 01:00:12,400 --> 01:00:16,404 Nada solo que tu tiendes para evitar conflictos. 1545 01:00:16,821 --> 01:00:19,073 Así como yo tiendo a no hacer nada ¿verdad? 1546 01:00:37,133 --> 01:00:38,718 - Ah, ¿qué es eso? - Ruido fuerte. 1547 01:00:43,848 --> 01:00:45,308 ¡Sorpresa! 1548 01:00:45,516 --> 01:00:47,268 Estamos haciendo una Nochebuena carrera de obstáculos! 1549 01:00:47,685 --> 01:00:49,896 No es eva, kim. Es de mañana. 1550 01:00:50,646 --> 01:00:51,665 Madrugada. 1551 01:00:51,689 --> 01:00:52,940 Bueno, pronto llegará la víspera. 1552 01:00:53,149 --> 01:00:55,735 Vaya, ¿cómo hiciste todo esto? 1553 01:00:55,943 --> 01:00:57,695 Oh, Reid y yo tenemos estado despierto desde las 4:30 a.m. 1554 01:00:58,613 --> 01:01:00,215 Ayúdame. 1555 01:01:00,239 --> 01:01:02,492 Tu garaje tenía excedente de adornos navideños, 1556 01:01:02,700 --> 01:01:04,300 y pensé en un obstáculo Por supuesto sería 1557 01:01:04,327 --> 01:01:05,527 una manera perfecta de utilizarlos. 1558 01:01:05,620 --> 01:01:06,620 ¿Cuál es el premio? 1559 01:01:06,663 --> 01:01:07,890 Oh. 1560 01:01:07,914 --> 01:01:10,083 Es una competencia, debes tener un premio. 1561 01:01:10,291 --> 01:01:12,960 Bueno, no es tanto una competencia como es 1562 01:01:13,169 --> 01:01:15,129 una oportunidad para que nos unamos y trabajar juntos. 1563 01:01:15,338 --> 01:01:17,924 Ya sea que ganes o pierdas, este curso es realmente justo 1564 01:01:18,132 --> 01:01:19,759 una oportunidad para nuestras familias, 1565 01:01:19,967 --> 01:01:21,820 o cualquier persona que pueda ser luchando en una relación, 1566 01:01:21,844 --> 01:01:24,097 para recordar que gran equipo que forman. 1567 01:01:24,305 --> 01:01:25,723 ¿Y no es ese el verdadero premio? 1568 01:01:26,474 --> 01:01:28,101 Entonces no hay premio. 1569 01:01:28,309 --> 01:01:30,978 ¡Oh! Podría hacer un personalizado pintura para el ganador. 1570 01:01:31,187 --> 01:01:32,331 ¿En realidad? 1571 01:01:32,355 --> 01:01:33,898 ¿Crees que eso sería algo bueno? 1572 01:01:34,107 --> 01:01:35,483 El premio puede ser 1573 01:01:36,150 --> 01:01:37,150 nuestro 1574 01:01:37,735 --> 01:01:38,778 Pueblo navideño. 1575 01:01:38,986 --> 01:01:39,986 ¿Qué? No. 1576 01:01:40,113 --> 01:01:40,965 Liv. 1577 01:01:40,989 --> 01:01:42,383 Esa es tu decoración favorita. 1578 01:01:42,407 --> 01:01:44,325 Te tomó años para recoger todas esas piezas. 1579 01:01:45,159 --> 01:01:46,786 Sí. No, lo sé, pero. 1580 01:01:47,328 --> 01:01:49,330 No puedo arriesgar a mis padres siendo cruel con tu mamá 1581 01:01:49,539 --> 01:01:50,665 sobre su pasión, entonces. 1582 01:01:51,582 --> 01:01:53,167 - Sí. - Está bien, entonces. 1583 01:01:53,376 --> 01:01:54,776 El pueblo navideño es el premio. 1584 01:01:54,877 --> 01:01:56,337 ¡Quién, hoo! Divertido. 1585 01:01:56,963 --> 01:01:59,173 Esta es una idea muy innovadora, Kim. 1586 01:01:59,382 --> 01:02:01,175 - Gracias. - Nunca hacemos cosas como esta. 1587 01:02:01,426 --> 01:02:03,469 Liv, toma nota para el año que viene. 1588 01:02:03,678 --> 01:02:04,804 Sólo puede mejorar. 1589 01:02:05,012 --> 01:02:06,973 Oye, ¿sabes qué? Liv ha dedicado mucho tiempo 1590 01:02:07,181 --> 01:02:09,101 y energía para hacer Esta visita es perfecta para nosotros. 1591 01:02:10,059 --> 01:02:13,146 Y, uh, sé que ella lo logra Parece fácil, pero no lo es. 1592 01:02:13,521 --> 01:02:15,565 Es trabajo y es estresante, y 1593 01:02:15,773 --> 01:02:17,334 Creo que todos podemos mostrar un poquito más de reconocimiento. 1594 01:02:17,358 --> 01:02:19,044 De hecho 1595 01:02:19,068 --> 01:02:20,988 No creo que ninguno de nosotros Incluso he dicho gracias. 1596 01:02:21,821 --> 01:02:24,198 Así que gracias Liv. 1597 01:02:25,491 --> 01:02:27,076 De nada, Daniel. 1598 01:02:27,535 --> 01:02:29,871 ¿Soy solo yo o son esos dos? raro por la mañana? 1599 01:02:30,079 --> 01:02:32,039 Está bien, bueno, creo que todos lo sabemos. 1600 01:02:32,248 --> 01:02:33,875 que Daniel quiere estar en el equipo de Liv. 1601 01:02:34,083 --> 01:02:35,918 Así que Ed y Tracy estarán juntos. 1602 01:02:36,127 --> 01:02:37,396 Mamá, estaremos juntos. 1603 01:02:37,420 --> 01:02:39,130 Y Reid, vas a ayuda a la abuela a juzgar. 1604 01:02:39,338 --> 01:02:40,816 Pero yo no... 1605 01:02:40,840 --> 01:02:42,443 Ve a ponerte esos pantalones para la nieve para que podamos empezar. 1606 01:02:42,467 --> 01:02:43,801 - Bueno. - ¡Guau! 1607 01:02:44,010 --> 01:02:45,237 Vamos a hacer algunos estiramientos. 1608 01:02:45,261 --> 01:02:46,261 Sí, sí... 1609 01:02:47,388 --> 01:02:48,723 Destruyamos a esos tipos. 1610 01:02:52,268 --> 01:02:53,268 ¿Para qué es eso? 1611 01:02:54,437 --> 01:02:56,165 Kim, tienes que ayudarme. 1612 01:02:56,189 --> 01:02:57,749 - Lo haré. Está bien, mamá. - Lo sé, pero quédate conmigo. 1613 01:02:57,773 --> 01:02:59,209 Solo asegúrate no retrocedas 1614 01:02:59,233 --> 01:03:00,335 Porque te caerás de culo. 1615 01:03:00,359 --> 01:03:01,359 Inclinarse. 1616 01:03:01,527 --> 01:03:02,527 ¡Listo! 1617 01:03:04,822 --> 01:03:06,240 ¡Ir! Ve! Ve! Ve. 1618 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 ¡Ay dios mío! 1619 01:03:08,451 --> 01:03:09,451 ¡Oh, no! 1620 01:03:10,953 --> 01:03:12,431 - ¡Ah! - ¡Ay, mamá! No, no. 1621 01:03:12,455 --> 01:03:14,207 - ¡Inclínate hacia adelante! - ¡Lo estoy intentando, lo estoy intentando! 1622 01:03:14,665 --> 01:03:15,750 Consigue un trineo. 1623 01:03:15,958 --> 01:03:17,436 Evite las luces. 1624 01:03:17,460 --> 01:03:19,420 Ve! Ve! Ve. Un pequeño empujón, un pequeño empujón. 1625 01:03:19,587 --> 01:03:21,589 ¡Vamos, cariño! Tenemos esto, tenemos esto. 1626 01:03:21,797 --> 01:03:22,900 ¡Ve! Ve! Ve! 1627 01:03:22,924 --> 01:03:24,592 Ed, no creo que este sea mi deporte. 1628 01:03:25,510 --> 01:03:27,178 - ¡Ir! - Necesito un empujón. 1629 01:03:28,262 --> 01:03:29,982 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos cariño, puedes hacerlo! 1630 01:03:30,264 --> 01:03:31,599 ¡Me voy, mamá! 1631 01:03:33,226 --> 01:03:34,519 Casi llegamos. 1632 01:03:34,811 --> 01:03:36,562 Sí, sí, sí. 1633 01:03:36,813 --> 01:03:38,648 Bueno. Bueno. Estoy abajo. 1634 01:03:38,856 --> 01:03:40,566 ¡Ir! ¡Ed, empújame! 1635 01:03:43,152 --> 01:03:45,696 - Está bien, está bien. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1636 01:03:45,905 --> 01:03:47,657 ¡Vamos, cariño, vamos, vamos, vamos! 1637 01:03:47,865 --> 01:03:49,345 ¡Ah! Kim, volvamos a la corona inicial. 1638 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Estoy estancado. 1639 01:03:51,661 --> 01:03:52,411 ¡Encendiste las luces! 1640 01:03:52,620 --> 01:03:54,372 ¡Pero las bombillas son demasiado grandes! 1641 01:03:54,580 --> 01:03:55,623 La molestaron. 1642 01:03:55,831 --> 01:03:57,625 ¡Penalti, 10 segundos! 1643 01:03:57,833 --> 01:03:59,126 Vamos, vamos, vamos. 1644 01:03:59,627 --> 01:04:00,947 - Bueno. - ¡Ve! Ve! Ve! 1645 01:04:01,045 --> 01:04:03,589 ¡Oh! Mamá, lo siento mucho. 1646 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 Bueno, ¿qué estás haciendo? 1647 01:04:05,132 --> 01:04:06,425 - ¡Tenemos que irnos! - ¡Oh! 1648 01:04:06,634 --> 01:04:08,135 Tienes que ayudarme. 1649 01:04:08,344 --> 01:04:10,072 No puedo creer que en realidad tener todas estas cosas. 1650 01:04:10,096 --> 01:04:12,139 Sí, compro muchos decoraciones a la venta en enero, 1651 01:04:12,348 --> 01:04:13,933 así que puede que tenga un pequeño problema. 1652 01:04:14,141 --> 01:04:15,141 Mmm. 1653 01:04:15,518 --> 01:04:17,603 Saca un elfo del árbol. 1654 01:04:17,895 --> 01:04:19,188 Está bien, está bien. 1655 01:04:22,484 --> 01:04:24,819 Vale, eso es un poco agudo. 1656 01:04:26,862 --> 01:04:28,739 Eh no, no, no. ese es ese es demasiado alto. 1657 01:04:28,948 --> 01:04:30,259 No podrás alcanzarlo. 1658 01:04:30,283 --> 01:04:31,718 Parece fácil, pero estas cosas no funcionarán. 1659 01:04:31,742 --> 01:04:33,422 Creo que tienes que probar uno que esté más cerca. 1660 01:04:33,869 --> 01:04:34,954 - Ey. - ¿Qué? 1661 01:04:35,162 --> 01:04:36,431 ¿Qué tal si te subes a mi espalda? 1662 01:04:36,455 --> 01:04:38,100 Si no consiguen una de esas cosas. 1663 01:04:38,124 --> 01:04:39,685 Oh sí. Bueno, vamos a ser muy bueno para conseguir 1664 01:04:39,709 --> 01:04:40,936 ese elfo fuera del árbol. 1665 01:04:40,960 --> 01:04:42,628 sabiendo que bueno Estabas en bádminton. 1666 01:04:42,837 --> 01:04:44,297 ¿Eres tu niño... oh! 1667 01:04:44,547 --> 01:04:46,149 ¿Puedes simplemente 1668 01:04:46,173 --> 01:04:48,093 - cuídate, mujer. - Ah, Ed. 1669 01:04:48,593 --> 01:04:50,303 Sí. ¿Sabes que? Hagamos tu idea. 1670 01:04:50,511 --> 01:04:51,511 - ¿En realidad? - Sí. 1671 01:04:54,432 --> 01:04:55,891 Lo tengo, lo tengo. 1672 01:04:56,100 --> 01:04:57,518 ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! 1673 01:04:59,145 --> 01:05:01,564 El último obstáculo al otro lado de la casa. 1674 01:05:01,772 --> 01:05:02,772 Tenemos esto. 1675 01:05:05,651 --> 01:05:07,320 Escala el muro de la muerte. 1676 01:05:07,528 --> 01:05:08,964 ¡Y toca el timbre! 1677 01:05:08,988 --> 01:05:10,340 - Bueno. - Puedes hacer esto. 1678 01:05:10,364 --> 01:05:12,084 Tengo esto. Puedes hacer esto. 1679 01:05:13,326 --> 01:05:14,744 Tengo esto. ¡Vamos! 1680 01:05:14,952 --> 01:05:16,672 Vamos. ¡Vamos, vamos, vamos! 1681 01:05:16,787 --> 01:05:18,331 ¡Oh! Uso ilegal de farolas. 1682 01:05:18,539 --> 01:05:19,899 Kim, Maya, vuestro equipo está eliminado. 1683 01:05:20,082 --> 01:05:22,168 - ¡¿Qué?! - Bueno. ¿Descalificado? 1684 01:05:22,376 --> 01:05:24,712 Escuché lo que dijo el hombre. ¿Vas a discutir con un juez? 1685 01:05:25,546 --> 01:05:27,506 Daniel, puedes empezar. 1686 01:05:28,299 --> 01:05:29,300 Lo intentamos. 1687 01:05:29,550 --> 01:05:30,550 Ya voy. 1688 01:05:31,010 --> 01:05:32,011 Ya voy. 1689 01:05:32,553 --> 01:05:33,596 Es más difícil de lo que parece. 1690 01:05:33,804 --> 01:05:35,222 Sí. ¿Yo se, verdad? 1691 01:05:35,431 --> 01:05:37,141 Vamos Daniel, sube ahí. ¡Arriba! 1692 01:05:37,391 --> 01:05:38,391 Eh. 1693 01:05:42,813 --> 01:05:44,166 - ¿Bueno? - Sí. 1694 01:05:44,190 --> 01:05:45,709 - ¡Toca el timbre! - ¡Toca el timbre! 1695 01:05:45,733 --> 01:05:46,733 ¿Juntos? 1696 01:05:52,031 --> 01:05:54,992 ¡Los ganadores son Daniel y Liv! 1697 01:05:55,701 --> 01:05:57,787 - ¡Vaya! - ¡Sí! 1698 01:06:00,790 --> 01:06:02,166 Buen trabajo, chicos. 1699 01:06:02,917 --> 01:06:04,085 Oooh. Míralos. 1700 01:06:13,302 --> 01:06:14,302 Ey. 1701 01:06:14,679 --> 01:06:15,721 Ey. 1702 01:06:18,307 --> 01:06:19,785 Eh 1703 01:06:19,809 --> 01:06:21,370 Sólo quería decirte que todo 1704 01:06:21,394 --> 01:06:23,896 Esto realmente nos llevó a la victoria. 1705 01:06:24,105 --> 01:06:25,105 Entonces, eh. 1706 01:06:25,272 --> 01:06:26,959 Sí, fue una muy buena idea. 1707 01:06:26,983 --> 01:06:29,235 Bueno, no iba a dejarnos perder nuestro pueblo navideño. 1708 01:06:29,443 --> 01:06:31,028 Sé lo mucho que significa para ti. 1709 01:06:31,612 --> 01:06:34,281 Pero vamos. tu eras el indicado eso realmente nos llevó a la victoria. 1710 01:06:34,490 --> 01:06:36,033 Toda tu determinación. 1711 01:06:36,242 --> 01:06:38,202 ¿Qué? No, fue nuestra determinación. 1712 01:06:39,954 --> 01:06:41,080 Hacemos un equipo bastante bueno. 1713 01:06:42,998 --> 01:06:44,250 ¡Liv! 1714 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 Tu padre se cayó. 1715 01:06:45,584 --> 01:06:46,853 ¿Qué? 1716 01:06:46,877 --> 01:06:48,157 Estoy bien. No es nada. 1717 01:06:48,337 --> 01:06:49,463 No es... 1718 01:06:49,672 --> 01:06:51,233 ¿Qué pasó? 1719 01:06:51,257 --> 01:06:53,235 Sólo estaba ayudando a derribar La carrera de obstáculos. 1720 01:06:53,259 --> 01:06:54,820 Espera, me dijiste eso ibas a hacer eso. 1721 01:06:54,844 --> 01:06:55,970 Yo era, yo era neumáticos. 1722 01:06:56,178 --> 01:06:57,263 Yo era elfos. 1723 01:06:57,471 --> 01:06:58,472 Los neumáticos eran más pesados. 1724 01:06:58,681 --> 01:06:59,841 Bueno, sí, los elfos son más fáciles. 1725 01:07:00,016 --> 01:07:01,267 Daniel incluso me consiguió la escalera. 1726 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 ¿Le diste una escalera? 1727 01:07:03,227 --> 01:07:04,770 No, no. Estoy bien, estoy bien. 1728 01:07:04,979 --> 01:07:06,206 Quédate conmigo, Ed. 1729 01:07:06,230 --> 01:07:07,457 Vas a superar esto. 1730 01:07:07,481 --> 01:07:08,607 Saldremos de esto. 1731 01:07:08,816 --> 01:07:10,067 Lo sé. Lo sé, lo haremos. 1732 01:07:10,818 --> 01:07:12,278 Nadie se queda atrás, cariño. 1733 01:07:13,738 --> 01:07:15,448 Es un poco dulce. Un poco demasiado dramático. 1734 01:07:15,656 --> 01:07:17,336 Está bien, voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. 1735 01:07:17,616 --> 01:07:20,828 Mamá, simplemente acuesta a papá. en el sofá y tráele un poco de hielo. 1736 01:07:21,036 --> 01:07:22,036 - ¿Bueno? - Está bien. 1737 01:07:22,455 --> 01:07:23,873 Bueno. Allá vamos, Ed. 1738 01:07:25,041 --> 01:07:27,084 ¿Por qué le diste una escalera? 1739 01:07:27,293 --> 01:07:29,013 Una escalera de mano, no era como una de tres pisos. 1740 01:07:29,128 --> 01:07:30,731 escalera de bomberos. 1741 01:07:30,755 --> 01:07:32,733 Vale, bueno, ya te lo he dicho. cuán propenso es a sufrir accidentes. 1742 01:07:32,757 --> 01:07:33,841 Lo sé ¡vaya! 1743 01:07:34,050 --> 01:07:34,777 ¿A dónde vas? 1744 01:07:34,801 --> 01:07:36,385 Para conseguir el botiquín de primeros auxilios. 1745 01:07:36,594 --> 01:07:37,595 No, no lo eres. Soy. 1746 01:07:38,637 --> 01:07:40,014 - Lo conseguiré. - Bueno. 1747 01:07:43,059 --> 01:07:44,059 Oh, oh. 1748 01:07:44,101 --> 01:07:45,227 ¿Qué? 1749 01:07:46,145 --> 01:07:47,465 El botiquín de primeros auxilios no está ahí. 1750 01:07:47,646 --> 01:07:49,124 ¿Está seguro? 1751 01:07:49,148 --> 01:07:50,459 Porque recuerda, te lo dije para ponerlo aquí 1752 01:07:50,483 --> 01:07:51,877 cuando limpié el botiquín 1753 01:07:51,901 --> 01:07:53,503 ¿Para todas las cremas de noche de mi mamá? 1754 01:07:53,527 --> 01:07:55,422 Sí, lo recuerdo. y yo iba a hacer eso, 1755 01:07:55,446 --> 01:07:57,072 y luego me distraje un poco. 1756 01:07:57,281 --> 01:07:58,741 No te preocupes por eso. 1757 01:07:59,116 --> 01:08:00,177 ¿Sabes que? 1758 01:08:00,201 --> 01:08:01,619 Mi mamá tiene tiritas en su bolso. 1759 01:08:01,827 --> 01:08:03,096 Problema resuelto. 1760 01:08:03,120 --> 01:08:04,830 No, Daniel. Problema no resuelto. yo. 1761 01:08:06,207 --> 01:08:08,250 No se trata de las tiritas o el botiquín de primeros auxilios, 1762 01:08:08,459 --> 01:08:09,251 o incluso sobre la escalera. 1763 01:08:09,460 --> 01:08:10,460 Se trata de. 1764 01:08:12,129 --> 01:08:13,129 No importa. 1765 01:08:14,131 --> 01:08:15,508 Liv-No, yo 1766 01:08:16,300 --> 01:08:17,300 Lo tengo. 1767 01:08:29,104 --> 01:08:30,415 Daniel, por favor explícame. 1768 01:08:30,439 --> 01:08:31,519 por qué vamos a comer pastel de frutas. 1769 01:08:31,565 --> 01:08:32,733 Es una larga historia. 1770 01:08:33,943 --> 01:08:35,986 Tú y Liv parecen estar llevándonos bien hoy. 1771 01:08:36,403 --> 01:08:38,590 Kim, ¿puedes parar con eso? Sé lo que estás intentando hacer. 1772 01:08:38,614 --> 01:08:39,814 No estoy intentando hacer nada. 1773 01:08:39,949 --> 01:08:41,909 Pero si lo fuera, ¿está funcionando? 1774 01:08:43,828 --> 01:08:44,828 No sé. 1775 01:08:45,496 --> 01:08:47,289 Liv y yo estamos pasando por un momento difícil. 1776 01:08:47,790 --> 01:08:49,125 comunicándose. 1777 01:08:49,959 --> 01:08:52,419 Bueno, nunca has estado un gran comunicador. 1778 01:08:52,837 --> 01:08:54,755 Eh, discúlpeme. Me comunico. 1779 01:08:55,131 --> 01:08:56,298 Cuando es fácil. 1780 01:08:56,757 --> 01:08:58,092 Pero en el momento en que hay conflicto, 1781 01:08:58,300 --> 01:08:59,300 te apagas. 1782 01:08:59,385 --> 01:09:00,594 Gracias. 1783 01:09:01,136 --> 01:09:02,721 Ignoras las cosas que te molestan, 1784 01:09:02,930 --> 01:09:04,598 y los metes dentro de ese frasco. 1785 01:09:04,807 --> 01:09:06,392 Box, es una caja cerebral para el estrés. 1786 01:09:07,726 --> 01:09:10,020 Hasta que haya demasiado estrés y explotas. 1787 01:09:10,229 --> 01:09:11,229 Mamá es igual. 1788 01:09:11,397 --> 01:09:12,940 ¿Qué? 1789 01:09:13,149 --> 01:09:16,193 Daniel, la mujer pintada un retrato de ustedes 1790 01:09:16,819 --> 01:09:20,030 para articular visualmente preocupaciones sobre tu relación. 1791 01:09:20,239 --> 01:09:21,919 Eso es lo que esa pintura espeluznante se trataba? 1792 01:09:22,032 --> 01:09:23,784 Ella esta preocupada Liv y yo no estan progresando? 1793 01:09:23,993 --> 01:09:25,262 Compramos una casa juntos. 1794 01:09:25,286 --> 01:09:27,121 En eso aún no te has mudado por completo. 1795 01:09:27,413 --> 01:09:30,124 Daniel, ¿tú? ¿Alguna vez has hablado de tu futuro? 1796 01:09:30,833 --> 01:09:32,751 ¿Hacia dónde ves que va tu vida? 1797 01:09:32,960 --> 01:09:34,938 No hablas de eso conmigo, y sé que no lo eres 1798 01:09:34,962 --> 01:09:36,231 hablando de ello con mamá. 1799 01:09:36,255 --> 01:09:38,007 ¿Estás hablando de esas cosas con Liv? 1800 01:09:41,051 --> 01:09:42,344 Y son muchas ciruelas pasas. 1801 01:09:51,604 --> 01:09:52,771 - Ey. - Ey. 1802 01:09:52,980 --> 01:09:54,148 ¿Puedo ayudar con algo? 1803 01:09:54,356 --> 01:09:55,608 No. Estoy bien. 1804 01:09:55,816 --> 01:09:56,877 Vale, genial. 1805 01:09:56,901 --> 01:09:58,110 Simplemente no puedo creerle a Daniel. 1806 01:09:58,402 --> 01:10:00,070 No, no quiero ayudar con eso. 1807 01:10:00,279 --> 01:10:01,989 Le he dicho lo torpe que es papá. 1808 01:10:02,198 --> 01:10:03,592 y con qué frecuencia se lastima. 1809 01:10:03,616 --> 01:10:05,456 Y luego está todo Lo del botiquín de primeros auxilios. 1810 01:10:05,576 --> 01:10:07,244 No estuve presente en esta conversación. 1811 01:10:07,453 --> 01:10:09,139 Entonces tiene el descaro para decirme que no escucho? 1812 01:10:09,163 --> 01:10:09,932 vivir... 1813 01:10:09,956 --> 01:10:11,790 - Escucho. - Liv. 1814 01:10:11,999 --> 01:10:13,685 ¿No es así? 1815 01:10:13,709 --> 01:10:15,589 Ah, ¿de qué estoy hablando? Por supuesto que escucho. 1816 01:10:16,170 --> 01:10:17,463 A menos que yo... no lo haga. 1817 01:10:17,671 --> 01:10:18,857 ¿Necesito estar aquí para esto? 1818 01:10:18,881 --> 01:10:20,591 Reid, quiero que me cuentes mis defectos. 1819 01:10:20,799 --> 01:10:21,842 No, gracias. 1820 01:10:22,051 --> 01:10:23,469 ¿Qué? No, no, solo 1821 01:10:23,677 --> 01:10:25,095 dime en qué necesito trabajar. 1822 01:10:25,304 --> 01:10:26,847 Ya sabes, ¿qué me pasa? 1823 01:10:27,056 --> 01:10:28,265 ¡Vamos! Será divertido. 1824 01:10:28,474 --> 01:10:29,514 Asame como uno de esos 1825 01:10:29,808 --> 01:10:30,808 insultar a los cómics. 1826 01:10:30,935 --> 01:10:31,977 Te vas a enojar. 1827 01:10:32,186 --> 01:10:33,622 ¡Hazlo, Reid! 1828 01:10:33,646 --> 01:10:35,290 Si tengo alguna oportunidad de salvando esta relación, 1829 01:10:35,314 --> 01:10:36,666 entonces necesito empezar a mirar hacia dentro. 1830 01:10:36,690 --> 01:10:38,525 Así que ásame o se lo diré a papá. 1831 01:10:38,734 --> 01:10:40,494 cómo su camión perdió un parachoques tu último año. 1832 01:10:40,778 --> 01:10:41,862 No lo harías. 1833 01:10:43,447 --> 01:10:44,447 Bien. 1834 01:10:46,867 --> 01:10:48,827 No escuchas. 1835 01:10:49,662 --> 01:10:50,662 Bueno. 1836 01:10:51,288 --> 01:10:52,706 Está bien, está bien. yo soy... 1837 01:10:52,915 --> 01:10:53,916 Lo estoy asimilando. 1838 01:10:54,124 --> 01:10:54,875 Crees que siempre tienes razón. 1839 01:10:55,084 --> 01:10:56,728 Mmm. 1840 01:10:56,752 --> 01:10:58,438 Te lanzas y te haces cargo incluso cuando nadie te lo pidió. 1841 01:10:58,462 --> 01:11:00,756 Nunca aceptas ayuda de nadie. 1842 01:11:00,965 --> 01:11:02,317 Vale, eso no es cierto. 1843 01:11:02,341 --> 01:11:04,301 toda esta conversación ahora mismo acaba de empezar 1844 01:11:04,510 --> 01:11:06,230 porque no quisiste mi ayuda con la cena. 1845 01:11:06,345 --> 01:11:07,489 Bien. 1846 01:11:07,513 --> 01:11:09,139 También puedes estar a la defensiva. 1847 01:11:09,598 --> 01:11:11,242 - Demasiado controlador. - Bueno. Ase por encima. 1848 01:11:11,266 --> 01:11:12,426 - Hipercrítico. - Ase por encima. 1849 01:11:19,900 --> 01:11:23,779 Nuestra tradición familiar es abre un regalo en Nochebuena. 1850 01:11:23,988 --> 01:11:25,531 Y para un poco más de diversión, 1851 01:11:25,739 --> 01:11:27,449 cada uno elige un regalo para otra persona. 1852 01:11:27,658 --> 01:11:29,243 Esa es una tradición maravillosa, Maya. 1853 01:11:29,451 --> 01:11:31,245 ¿Cuántas generaciones se remonta? 1854 01:11:31,453 --> 01:11:33,038 Oh, mi generación. 1855 01:11:33,288 --> 01:11:34,373 Empezaré. 1856 01:11:35,040 --> 01:11:37,126 Entonces encontré este cachorro. 1857 01:11:37,751 --> 01:11:40,546 cuando estaba agarrando un extra manta del armario del pasillo. 1858 01:11:40,754 --> 01:11:42,381 Qué raro es eso, ¿eh? 1859 01:11:43,716 --> 01:11:44,717 A Liv. 1860 01:11:45,342 --> 01:11:46,760 Con cariño, Daniel. 1861 01:11:48,929 --> 01:11:50,556 - ¡Vaya! - Debe ser bastante elegante. 1862 01:11:50,764 --> 01:11:52,266 poner todo ese esfuerzo en ocultarlo. 1863 01:11:52,474 --> 01:11:53,994 Realmente no lo es, mamá. 1864 01:11:54,018 --> 01:11:56,121 En realidad, el regalo de otra persona. Podría ser mejor para Liv. 1865 01:11:56,145 --> 01:11:57,521 - No seas tímido. - Allá. 1866 01:11:57,730 --> 01:11:59,565 Oh, ábrelo, Liv. ¡Ábrelo! 1867 01:11:59,773 --> 01:12:00,816 Ah, no lo hagas. 1868 01:12:01,025 --> 01:12:02,484 - Profundice. Profundice. - Está bien. 1869 01:12:05,529 --> 01:12:06,572 Vamos, vamos. 1870 01:12:07,531 --> 01:12:09,491 Es una foto nuestra de nuestra primera cita. 1871 01:12:09,700 --> 01:12:11,118 Sí, lo es. ¡Sorpresa! 1872 01:12:11,327 --> 01:12:12,887 Es una foto nuestra en una caja. 1873 01:12:12,911 --> 01:12:15,539 - Está bien, eso está bien. Continuando. -Daniel no. 1874 01:12:22,963 --> 01:12:25,841 Es una foto nuestra de nuestra primer día de San Valentín juntos. 1875 01:12:26,050 --> 01:12:27,301 Sí. 1876 01:12:29,553 --> 01:12:30,721 Oooh. 1877 01:12:31,930 --> 01:12:34,224 es una foto de cuando llegamos a nuestra casa. 1878 01:12:34,433 --> 01:12:36,273 - Está bien, ¿por qué no seguimos adelante? - Daniel. ¡Daniel! 1879 01:12:39,980 --> 01:12:41,607 Veamos qué hay dentro. 1880 01:12:45,569 --> 01:12:46,569 Daniel. 1881 01:12:47,279 --> 01:12:48,989 ¿Es eso lo que creo que es? 1882 01:12:58,207 --> 01:13:00,000 Él está proponiendo. ¡Está proponiendo matrimonio! 1883 01:13:00,209 --> 01:13:02,669 Por eso has estado actuando tan apagado los últimos días. 1884 01:13:02,878 --> 01:13:04,213 Todo tiene sentido. 1885 01:13:04,421 --> 01:13:06,882 Está demasiado abrumada por la alegría para hablar. 1886 01:13:07,091 --> 01:13:08,360 Entonces, ¿qué estamos pensando para un lugar? 1887 01:13:08,384 --> 01:13:09,468 ¿Capilla? 1888 01:13:09,802 --> 01:13:11,470 ¿Jardín? Aquí en la casa, tal vez. 1889 01:13:11,678 --> 01:13:13,347 Ah, felicidades. 1890 01:13:13,555 --> 01:13:15,682 Oh, estoy tan feliz por ustedes dos. 1891 01:13:16,809 --> 01:13:17,810 Todo el mundo para. 1892 01:13:23,607 --> 01:13:26,944 Liv y yo no seremos elegir un lugar porque. 1893 01:13:28,946 --> 01:13:30,572 Daniel y yo... 1894 01:13:32,866 --> 01:13:33,992 Rompió. 1895 01:13:35,619 --> 01:13:36,703 ¿Rompisteis? 1896 01:13:37,246 --> 01:13:38,580 No queríamos arruinar la Navidad. 1897 01:13:38,789 --> 01:13:40,290 Entonces... ¿mentiste? 1898 01:13:40,499 --> 01:13:42,042 ¿Ambos nos mentisteis? 1899 01:13:42,292 --> 01:13:44,294 Daniel, no mientes. 1900 01:13:44,503 --> 01:13:45,921 ¿Estás diciendo que Liv sí? 1901 01:13:46,130 --> 01:13:47,923 Yo... no estoy diciendo eso. 1902 01:13:48,257 --> 01:13:50,217 Aunque pude ver por qué ella no siente exactamente 1903 01:13:50,467 --> 01:13:51,569 apertura segura. 1904 01:13:51,593 --> 01:13:53,029 Oye, mamá, probablemente no sea el momento. 1905 01:13:53,053 --> 01:13:54,739 ¿Qué quieres decir con eso? 1906 01:13:54,763 --> 01:13:58,225 Quiero decir que ustedes dos son tan dominante y crítico. 1907 01:13:58,434 --> 01:14:00,477 - Disculpe. - ¿A nosotros? 1908 01:14:00,686 --> 01:14:02,479 Mi hijo iba a proponerle matrimonio, pero 1909 01:14:03,814 --> 01:14:06,066 pasar tiempo con ustedes dos claramente lo asustó. 1910 01:14:06,275 --> 01:14:08,026 Ah, y y tu 1911 01:14:08,694 --> 01:14:10,797 la pintura rara no tenia algo que ver con eso, ¿eh? 1912 01:14:10,821 --> 01:14:12,197 Papá, no es tan malo. 1913 01:14:12,489 --> 01:14:13,657 Ah, basta. 1914 01:14:14,116 --> 01:14:16,034 Sólo detente. Suficiente. 1915 01:14:17,035 --> 01:14:18,162 Oh. 1916 01:14:18,370 --> 01:14:20,706 Mírense a todos. 1917 01:14:21,123 --> 01:14:22,207 tu eres 1918 01:14:22,457 --> 01:14:25,085 os volvéis el uno contra el otro. 1919 01:14:26,044 --> 01:14:28,881 Conspirando y discutiendo. 1920 01:14:29,673 --> 01:14:31,884 Y-y mintiendo. 1921 01:14:32,342 --> 01:14:35,345 En Nochebuena de todos los días. 1922 01:14:37,264 --> 01:14:40,517 Las familias se tratan de amor y respeto. 1923 01:14:41,935 --> 01:14:44,438 Sí, así que detente. 1924 01:14:45,105 --> 01:14:48,734 derribándose unos a otros y cortándose unos a otros y 1925 01:14:49,735 --> 01:14:51,570 Intentad escucharos unos a otros, ¿eh? 1926 01:14:52,738 --> 01:14:55,449 Y luego mostrar algo de aprecio. 1927 01:14:56,325 --> 01:14:58,911 Y sed muy agradecidos. 1928 01:15:00,954 --> 01:15:03,916 Lo más importante siempre será 1929 01:15:04,583 --> 01:15:06,460 todas las personas en esta sala. 1930 01:15:07,502 --> 01:15:09,546 Justo aquí. Ahora mismo. 1931 01:15:11,381 --> 01:15:13,675 Salud mi familia. 1932 01:15:18,055 --> 01:15:19,389 Dom Toretto. 1933 01:15:20,432 --> 01:15:21,558 Cinco rápidos. 1934 01:15:38,742 --> 01:15:40,410 Pensé que te encontraría con pánico planchando. 1935 01:15:41,537 --> 01:15:43,205 Sí, tengo que tener todo listo. 1936 01:15:43,413 --> 01:15:45,332 para la Navidad más deprimente jamás vivida. 1937 01:15:45,999 --> 01:15:47,159 ¿Cómo estás después de todo eso? 1938 01:15:47,251 --> 01:15:49,002 Él iba a proponerle matrimonio. 1939 01:15:49,670 --> 01:15:52,839 Lo arruiné con una pelea Eso parece tan estúpido ahora. 1940 01:15:53,048 --> 01:15:54,132 La gente pelea. 1941 01:15:54,341 --> 01:15:56,009 Es normal. Mira a mamá y papá. 1942 01:15:56,218 --> 01:15:58,428 Exactamente. no quiero ser como mamá y papá. 1943 01:15:58,804 --> 01:16:00,138 Discutiendo, controlándose unos a otros. 1944 01:16:00,347 --> 01:16:01,723 Formar una familia juntos. 1945 01:16:01,932 --> 01:16:03,612 Estar en una situación duradera asociación durante décadas. 1946 01:16:03,934 --> 01:16:06,019 Mira, mamá y papá pueden ser insoportables. 1947 01:16:06,228 --> 01:16:07,664 Pero su relación les funciona. 1948 01:16:07,688 --> 01:16:09,415 Y si no quieres una relación así, 1949 01:16:09,439 --> 01:16:11,024 eso es genial. 1950 01:16:11,400 --> 01:16:13,443 Pero vas a tener tomar medidas realmente activas 1951 01:16:13,652 --> 01:16:14,963 para romper esos patrones. 1952 01:16:14,987 --> 01:16:15,987 Vaya, eso fue 1953 01:16:16,321 --> 01:16:17,864 Realmente revelador, Reid. 1954 01:16:18,073 --> 01:16:20,367 la abuela me suscribio al podcast de Iyanla Vanzant. 1955 01:16:22,536 --> 01:16:24,746 Me siento muy frustrado, ¿sabes? 1956 01:16:26,081 --> 01:16:28,875 Sentí que siempre estaba tomando iniciativa en todo. 1957 01:16:29,084 --> 01:16:31,545 Las facturas, la casa, la relación. 1958 01:16:32,587 --> 01:16:34,214 Nada de eso le parecía importante. 1959 01:16:36,174 --> 01:16:38,552 No parecía que yo fuera importante para él. 1960 01:16:38,969 --> 01:16:41,054 Él iba a proponerte matrimonio, Liv. 1961 01:16:41,638 --> 01:16:43,390 Está claro que eres importante para él. 1962 01:16:43,932 --> 01:16:45,058 Era. 1963 01:16:46,852 --> 01:16:48,478 Con todo lo que hemos pasado, 1964 01:16:48,687 --> 01:16:49,967 Puede que sea demasiado tarde para solucionarlo ahora. 1965 01:16:54,026 --> 01:16:58,113 Bueno, Daniel ha ofrecido dormir en el sofá, 1966 01:16:58,322 --> 01:17:01,033 así que voy a ayudar a mi exnovio 1967 01:17:01,241 --> 01:17:03,285 cortar casi prometido Coloque algunas sábanas. 1968 01:17:03,493 --> 01:17:05,871 Y sí, soy consciente de lo loco que suena. 1969 01:17:06,830 --> 01:17:08,470 Espera, sigue durmiendo ¿El sofá era una opción? 1970 01:17:17,049 --> 01:17:18,216 ¿Daniel? 1971 01:17:19,009 --> 01:17:20,009 ¿Sí? 1972 01:17:21,887 --> 01:17:23,180 - No importa. - Oh. 1973 01:17:24,056 --> 01:17:25,056 Bueno. 1974 01:17:33,523 --> 01:17:34,524 Liv. 1975 01:17:35,317 --> 01:17:36,317 ¿Sí? 1976 01:17:38,987 --> 01:17:40,405 Eh... 1977 01:17:43,450 --> 01:17:45,869 Gracias por ayudarme hacer el sofá. 1978 01:17:46,411 --> 01:17:47,621 Oh. Eh... 1979 01:17:48,997 --> 01:17:49,997 Sí. 1980 01:17:59,049 --> 01:18:01,051 Mmm... buenas noches. 1981 01:18:02,928 --> 01:18:03,928 Noche. 1982 01:18:12,646 --> 01:18:13,855 Lo digo con amor. 1983 01:18:14,356 --> 01:18:15,690 Eres un idiota. 1984 01:18:16,108 --> 01:18:17,948 Kim, realmente no necesito más consejos ahora mismo. 1985 01:18:18,151 --> 01:18:19,653 Estabas pensando en proponerle matrimonio. 1986 01:18:19,861 --> 01:18:21,341 Pero tan pronto como llegas a una mala racha, 1987 01:18:21,530 --> 01:18:22,197 ¿Acabas de abandonar el barco? 1988 01:18:22,406 --> 01:18:24,175 Tuviste una pelea. 1989 01:18:24,199 --> 01:18:25,760 Si amas a alguien, trabajas en la pelea. 1990 01:18:25,784 --> 01:18:27,703 No simplemente te vas cuando las cosas se ponen difíciles. 1991 01:18:27,911 --> 01:18:29,791 Eso es lo que hizo papá y eres mejor que eso. 1992 01:18:29,955 --> 01:18:31,224 Claramente no lo soy. 1993 01:18:31,248 --> 01:18:33,208 ¿Y qué? ¿Ni siquiera vas a intentarlo? 1994 01:18:33,417 --> 01:18:34,960 ¿Qué pasa si lo intento y fallo? 1995 01:18:37,337 --> 01:18:38,880 Tengo miedo de convertirme en él, Kim. 1996 01:18:39,172 --> 01:18:40,882 ¿Qué pasa si no estoy destinado a ser marido? 1997 01:18:41,341 --> 01:18:42,551 ¿O un padre? 1998 01:18:42,759 --> 01:18:44,136 Papá tomó una decisión, Daniel. 1999 01:18:44,386 --> 01:18:45,929 No es necesario que hagas el mismo. 2000 01:18:48,390 --> 01:18:49,474 Buenas noches. 2001 01:18:56,481 --> 01:18:59,526 ♪ Cuando estoy preocupado ♪ 2002 01:19:00,152 --> 01:19:02,696 ♪ no puedo dormir ♪ 2003 01:19:04,072 --> 01:19:10,537 ♪ cuento mis bendiciones en lugar de ovejas ♪ 2004 01:19:11,163 --> 01:19:16,710 ♪ Y me quedo dormido ♪ 2005 01:19:18,128 --> 01:19:22,132 ♪ contando mis bendiciones 2006 01:19:24,926 --> 01:19:32,601 ♪ Cuando mi... se está haciendo pequeño ♪ 2007 01:19:34,978 --> 01:19:40,984 ♪ Pienso en cuando no tenía nada en absoluto ♪ 2008 01:19:41,193 --> 01:19:46,948 ♪ y me quedo dormido ♪ 2009 01:19:49,284 --> 01:19:56,833 ♪ contando mis bendiciones ♪ 2010 01:20:00,629 --> 01:20:01,671 ¿Qué estás haciendo? 2011 01:20:02,797 --> 01:20:04,257 Tengo todas las luces que querías. 2012 01:20:04,633 --> 01:20:06,301 Y obtuve suficiente para cubrir todo el árbol. 2013 01:20:06,510 --> 01:20:08,762 Te sorprendería lo que puedes encuéntrelo en OfferUp a las 3:00 a. m. 2014 01:20:09,471 --> 01:20:11,449 Daniel. 2015 01:20:11,473 --> 01:20:13,793 Además, estoy en el proceso de descargando el calendario conjunto, 2016 01:20:13,850 --> 01:20:16,645 pero sigo recibiendo estos Notificaciones de almacenamiento extrañas. 2017 01:20:17,145 --> 01:20:18,855 No tienes que preocuparte por eso. 2018 01:20:19,064 --> 01:20:20,065 Aunque lo hago, Liv. 2019 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Porque es importante para ti, 2020 01:20:23,068 --> 01:20:25,070 y tu eres importante para mi. 2021 01:20:25,987 --> 01:20:27,697 No he dado un paso al frente lo suficiente. 2022 01:20:28,573 --> 01:20:29,991 Pero estoy listo para hacerlo ahora. 2023 01:20:30,659 --> 01:20:32,494 Me dijiste que te dijera lo que quiero. 2024 01:20:32,744 --> 01:20:34,913 Quiero una familia, nos quiero a nosotros. 2025 01:20:36,540 --> 01:20:38,083 Te quiero, Liv. 2026 01:20:41,795 --> 01:20:42,921 ¿Qué hay en la bolsa? 2027 01:20:45,423 --> 01:20:46,800 Tenías razón. 2028 01:20:47,008 --> 01:20:49,344 Lo estaba escondiendo. 2029 01:20:49,761 --> 01:20:51,012 Y él no se merecía eso. 2030 01:20:52,264 --> 01:20:53,723 Se merece estar aquí arriba. 2031 01:20:55,100 --> 01:20:57,477 Al frente y al centro para que todo El mundo puede verlo. 2032 01:20:58,311 --> 01:20:59,813 Gracias. 2033 01:21:02,899 --> 01:21:03,900 Daniel. 2034 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 - Lo siento mucho. - No. 2035 01:21:07,279 --> 01:21:08,780 Lo siento. 2036 01:21:09,364 --> 01:21:11,300 Intenté hacerte sentir como si estuvieras equivocado 2037 01:21:11,324 --> 01:21:12,826 por solo ser tú. 2038 01:21:13,034 --> 01:21:15,787 Y nunca quiero que dejes de ser tú. 2039 01:21:16,246 --> 01:21:18,039 Porque te amo, Liv. 2040 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 Te amo. 2041 01:21:20,959 --> 01:21:22,919 simplemente no puedo creer que alguna vez te hice sentir 2042 01:21:23,128 --> 01:21:25,922 como si no fueras lo suficientemente bueno, porque no es verdad. 2043 01:21:26,131 --> 01:21:29,050 Fuiste más que suficiente, estuviste maravilloso. 2044 01:21:29,301 --> 01:21:30,862 y 2045 01:21:30,886 --> 01:21:33,305 Mira, sé que las relaciones tómate tiempo y trabaja, 2046 01:21:33,513 --> 01:21:35,193 y quiero ponerme a trabajar, y quiero... 2047 01:21:44,983 --> 01:21:46,526 Mira... 2048 01:21:46,735 --> 01:21:48,575 No puedo prometerte eso No voy a equivocarme. 2049 01:21:49,112 --> 01:21:50,697 Va a pasar... mucho. 2050 01:21:52,741 --> 01:21:55,869 Pero puedo prometerte que no voy a ninguna parte. 2051 01:21:56,912 --> 01:21:59,706 Incluso cuando se pone difícil, Nunca dejaré de intentarlo. 2052 01:22:00,498 --> 01:22:01,498 Yo también. 2053 01:22:01,666 --> 01:22:02,666 ¿Sí? 2054 01:22:02,792 --> 01:22:03,792 Sí. 2055 01:22:03,877 --> 01:22:06,129 Creciendo y comprometiendo. 2056 01:22:08,048 --> 01:22:09,734 Es lo que se necesita cuando estás construyendo una vida 2057 01:22:09,758 --> 01:22:10,758 con alguien ¿no? 2058 01:22:11,551 --> 01:22:12,886 Construyendo una vida, ¿eh? 2059 01:22:15,263 --> 01:22:16,890 Nunca me diste una respuesta. 2060 01:22:17,098 --> 01:22:19,351 Bueno, nunca me preguntaste esa pregunta. 2061 01:22:31,529 --> 01:22:32,739 - Liv. - Mm-hmm. 2062 01:22:34,157 --> 01:22:35,157 ¿Quieres casarte conmigo? 2063 01:22:40,205 --> 01:22:42,832 Sí. Sí, me casaré contigo. 2064 01:22:46,836 --> 01:22:49,005 ♪ tengo la sensación ♪ 2065 01:22:49,214 --> 01:22:51,591 ♪ Es el mejor momento de año ♪ 2066 01:22:54,177 --> 01:22:55,303 ¡Felicitaciones! 2067 01:22:55,512 --> 01:22:56,638 ¡Vaya! 2068 01:22:56,846 --> 01:22:57,555 Te amo. 2069 01:22:57,764 --> 01:23:00,600 ♪ Nos tenemos el uno al otro ♪ 2070 01:23:01,059 --> 01:23:02,727 ¡Oye, quién arregló el árbol! 2071 01:23:02,936 --> 01:23:03,955 ¡Se ve genial! 2072 01:23:03,979 --> 01:23:05,939 ¡Feliz Navidad a todos! 2073 01:23:07,857 --> 01:23:11,027 ♪ Una época brillante del año ♪ 2074 01:23:13,279 --> 01:23:16,408 ♪ Difunde todo el amor y alegría ♪ 2075 01:23:18,576 --> 01:23:20,412 ♪ Somos uno ♪ 2076 01:23:20,620 --> 01:23:23,707 ♪ Nos tenemos el uno al otro esta Navidad ♪ 2077 01:23:23,915 --> 01:23:27,377 ♪ Y nadie se queda atrás ♪